MD
Mohammad D.
Nov 6, 2023
French content proofreader
You will get subtitles/captions in French and English for your video
You will get subtitles/captions in French and English for your video
- Delivery Time 2 days
- Number of Revisions Unlimited
- Number of Minutes 5
- Transcription
- SRT File
2 days
delivery —
Sep 11, 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Mathilde gets paid once you are satisfied with the work.
Project details
DO YOU WANT TO ADD QUALITY SUBTITLES/CAPTIONS TO YOUR VIDEO ?
Subtitles are essential to gain accessibility and expand your audience. You will be 100% winner with better referenced videos and an increase in your visibility.
Most videos use automatic captioning full of spelling and grammatical errors, barely understandable? Stand out by offering quality subtitling pleasant to read.
ABOUT THE SERVICE :
✦ High quality and perfectly synchronized subtitles/captions
✦ SRT file compatible with most platforms (YouTube, Vimeo...)
✦ No spelling/grammar mistakes guarantee
✦ French and English subtitles available
✦ Unlimited revisions
✦ Fast and easy communication
REQUIREMENTS :
✦ Your video in a common format (MP4, MKV, MOV...) or a link
✦ Script (optional)
Feel free to contact me before placing an order if you need any additional detail !
Subtitles are essential to gain accessibility and expand your audience. You will be 100% winner with better referenced videos and an increase in your visibility.
Most videos use automatic captioning full of spelling and grammatical errors, barely understandable? Stand out by offering quality subtitling pleasant to read.
ABOUT THE SERVICE :
✦ High quality and perfectly synchronized subtitles/captions
✦ SRT file compatible with most platforms (YouTube, Vimeo...)
✦ No spelling/grammar mistakes guarantee
✦ French and English subtitles available
✦ Unlimited revisions
✦ Fast and easy communication
REQUIREMENTS :
✦ Your video in a common format (MP4, MKV, MOV...) or a link
✦ Script (optional)
Feel free to contact me before placing an order if you need any additional detail !
Language
English, FrenchWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$20
|
Advanced
$30
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 3 days |
Number of Revisions | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
Number of Minutes | 5 | 5 | 10 |
Embed Subtitles | - | - | - |
Transcription | |||
Translation | - | ||
SRT File |
7 reviews
(6)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
NL
Nous L.
May 25, 2023
Création de fiches produits pour notre site Shopify
Professional and very patient with us. Thanks !
NN
Natasha N.
Oct 11, 2022
Translate Webpage from English to French
Quick to turn around work and a pleasure to connect with!
DM
Daniel M.
Sep 28, 2022
French Shop expert
Mathilde did a very good work for our online store.
RG
Rick G.
Sep 10, 2022
List of Top Reference Sites (French)
Exceptional freelancer. Mathilde is extremely reliable and dedicated to delivering the highest quality work.
About Mathilde
E-commerce web design / Translator / Proofreader
78%
Job Success
Reims, France - 11:13 am local time
I'm Mathilde, from France, and I'm offering several services on this platform. I have developed many skills over time and it's always a pleasure for me to put them at your service to realize your projects or lighten your daily tasks.
➤ I have a passion for web development and design. I have followed several courses in coding as well as in UX/UI design to deliver quality creations and integrations. I am specialized in the development of e-commerce websites, using the Shopify platform of which I am a partner. I can create your turnkey and functional online store according to your instructions, adapted to your needs.
➤ In addition, I'm a French native speaker and fluent in English. I have a lot of experience in English to French translation and proofreading, for various types of projects such as articles, e-commerce websites, novels... I can provide you with the most accurate meaning for each word and adapt the phrasing to make it sound as natural as possible. I'm very polyvalent and always performing high quality manual translations.
➤ I also offer subtitling and transcription of videos in French and English. I have video editing skills (using Adobe Premiere Pro) so I can deliver both .SRT files and embed-subtitles, depending on your needs. I do everything manually for a precise and optimal result.
If you are interested, please check my catalog and don't hesitate to contact me if you have any question or project! I hope to talk to you soon.
Best regards,
Mathilde
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Mathilde can start the project.
Delivery time starts when Mathilde receives requirements from you.
Mathilde works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Receive video from client
Write subtitles/captions