You will get subtitles perfectly synchronized for your English/Spanish videos.

Emmanuel M.
Emmanuel M.
4.9
Top Rated

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Emmanuel, priced and ready to go.

You will get subtitles perfectly synchronized for your English/Spanish videos.

Emmanuel M.
Emmanuel M.
4.9
Top Rated

Select service tier

Basic

English/Spanish transcriptions or captions (timestamps, .srt, .ass, .txt files)

  • Delivery Time 1 day
  • Number of Revisions 1
  • Number of Minutes 15
    • Transcription
    • SRT File

1 day delivery — Jul 19, 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Emmanuel gets paid once you are satisfied with the work.

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Emmanuel, priced and ready to go.

Project details

You will receive perfectly synchronized English or Spanish subtitles/captions in srt, ass, txt files, or simple timestamps in txt or word files. Also, if you need a translation for your subtitles just let me know. I'm a translator with over 6 years of experience.

Note: the delivery days specified are just a reference and it could take less or more time according to your needs, for example, a long technical video that needs a translation in Spanish could take a couple more days.
Language
English, Spanish
What's included
Service Tiers Starter
$15
Standard
$30
Advanced
$60
Delivery Time 1 day 2 days 3 days
Number of Revisions
123
Number of Minutes
153060
Embed Subtitles
-
-
-
Transcription
Translation
-
-
-
SRT File
Optional add-ons You can add these on the next page.
Translation (+ 3 Days)
+$60
4.9
34 reviews
94% Complete
6% Complete
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
Rating breakdown
Availability
4.9
Deadlines
4.9
Skills
4.9
Cooperation
4.9
Quality
4.9
Communication
4.9

EL

Elaine L.
5.00
May 7, 2024
English/Spanish WordPress/SEO/TranslatePress Experts Needed for the Spanish website

AM

Alessandra M.
5.00
Feb 6, 2024
Recharge Health - Customer Service Agent Emmanuel is a fast learner, efficient and committed freelancer. He learned a lot in a very short time and was able to support us professionally and efficiently right after the training. He is reliable, honest and very pleasant.

I definitely recommend to hire Emmanuel!

HR

Himanshu R.
5.00
Oct 2, 2023
Spanish translation verification for an American website (32 pages) Quick turn around and professional work.

DB

David B.
5.00
May 22, 2023
Transcription & translation (Spanish to English)

SB

Shelby B.
5.00
Aug 17, 2021
Translate law firm website from English to Spanish
Emmanuel M.

About Emmanuel

Emmanuel M.
Translator
100% Job Success
4.9  (34 reviews)
Xalapa, Mexico - 5:38 pm local time
English - Spanish translator (software, apps, cybersecurity, videogames & subtitling)

A calm, patient, dreamer, and motivated person registered on this site to do one of the things I love the most: translating the message; there's nothing more beautiful than naturalness.

One task 6 years ago gave me the opportunity to specialize in the field of cybersecurity and Information Technology translations. Working from simple documents to articles, websites, software, training apps, mobile games to VPN apps. I've worked with almost all kinds of files (almost; I always have had the opportunity to learn more in each task), besides knowing the use of translation management systems and CAT tools.

Almost 3 years of providing customer service and a love for typing gave me the patience and the consistency to be dedicated to long projects. Not only can I offer a good translation or localization job, but also the guarantee that I will always be clever to the needs and goals of the translation; this opened the doors to the world of videogames for me.

- Subtitling service -

I can create subtitling files using common formats like .txt, .srt, ass, etc, templates with timestamps or dialogs.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Emmanuel can start the project.

Delivery time starts when Emmanuel receives requirements from you.

Emmanuel works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Step 1

The client specifies his/her needs and provides me with files or access to them.

Step 2

The client receives an update on the progress.

Review the work, release payment, and leave feedback to Emmanuel.