You will get subtitles perfectly synchronized for your English/Tagalog videos.
Project details
You will receive perfectly synchronized English or Tagalog subtitles/captions in srt, ass, txt files, or simple timestamps in txt or word files. Also, if you need a translation for your subtitles just let me know. I'm a translator, transcription, proofreading in these languages.
Can also do some video editing by compiling them.
Note: the delivery days specified are just a reference and it could take less or more time according to your needs.
Can also do some video editing by compiling them.
Note: the delivery days specified are just a reference and it could take less or more time according to your needs.
Language
English, Filipino, TagalogWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$30
|
Advanced
$60
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Minutes | 15 | 30 | 60 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
4 reviews
(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
DA
Devara A.
Jun 1, 2024
Sharlene is excellent at translation and subtitling. She is expert at what she does, flexible, and takes feedback well. I hope to work with her again.
JH
Jason H.
Feb 23, 2024
KJ
Kaxit J.
Jul 10, 2026
Short Phrase Recording task: Philippines
SA
Stephane A.
Nov 19, 2024
Need a Tagalog subtitle for a 27 minutes movie
From the very beginning, starting with my first explanations of the expectations I had for the subtitle, all the way to the final delivery, which was absolutely perfect in every way (I’ve rarely seen such perfectionism, even from myself), everything was flawless. Sharlene provided regular updates and small communications to reassure me about the progress of the work, which made me feel truly valued and privileged throughout the process.
Sharlene is incredibly professional and always attentive. She even often anticipates my requests or expectations, something I rarely see in professional settings.
In short, this was an absolutely satisfying experience from start to finish, and it will definitely encourage me to collaborate regularly with Sharlene. The quality of the work, the generosity in her effort, and the perfect communication were simply magnificent.
I highly recommend her!
Sharlene is incredibly professional and always attentive. She even often anticipates my requests or expectations, something I rarely see in professional settings.
In short, this was an absolutely satisfying experience from start to finish, and it will definitely encourage me to collaborate regularly with Sharlene. The quality of the work, the generosity in her effort, and the perfect communication were simply magnificent.
I highly recommend her!
DA
Devara A.
Jun 1, 2024
You will get subtitles perfectly synchronized for your English/Tagalog videos.
Sharlene is excellent at translation and subtitling. She is expert at what she does, flexible, and takes feedback well. I hope to work with her again.
JH
Jason H.
Feb 23, 2024
You will get subtitles perfectly synchronized for your English/Tagalog videos.
About Sharlene Ines
Virtual Assistant Expert
100%
Job Success
Talisay City, Philippines - 9:49 pm local time
What I Offer:
📆 Virtual Assistant Expertise
Calendar Management: Stay organized and never miss important deadlines
Email Handling: Respond professionally and keep your inbox clutter-free
Document Preparation: Creating and organizing reports, spreadsheets, and presentations
Data Entry & Research: Accurate and detailed data input and market research
Social Media Assistance: Scheduling posts, engagement tracking, and basic content creation
💬 Subtitle Editing & Creation
High-quality, time-synced subtitles in English and Tagalog
Experience working with video platforms like YouTube, Vimeo, and more
Ensuring subtitles are clear, accurate, and culturally appropriate
Familiar with tools like Aegisub, Subtitle Edit, and Adobe Premiere Pro
Custom subtitles for educational, entertainment, or corporate videos.
📝 Translation Services
Fluent in English and Tagalog for seamless and context-appropriate translations
Translating subtitles, documents, or scripts with a strong focus on nuance and tone.
Why Hire Me?
✅ Detail-Oriented: I take pride in delivering error-free work, whether it’s perfectly timed subtitles or meticulously organized schedules.
✅ Quick Turnaround: I understand deadlines are critical, and I aim to provide fast yet high-quality results.
✅ Strong Communication Skills: Clear, proactive, and consistent communication to keep your projects on track.
✅ Bilingual Advantage: With fluency in English and Tagalog, I can cater to international and Filipino audiences alike.
✅ Adaptability: Whether you're a small business, content creator, or corporate professional, I tailor my services to meet your unique needs.
What Clients Say About Me:
"Very professional, quick to respond, and delivers great results!"
"Her attention to detail and ability to manage tasks efficiently is a game changer!"
Let’s work together to bring your vision to life or take the stress out of your day-to-day tasks! Feel free to send me a message – I’m excited to help!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Sharlene Ines can start the project.
Delivery time starts when Sharlene Ines receives requirements from you.
Sharlene Ines works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Step 1
The client specifies his/her needs and provides me with files or access to them.
Step 2
The client receives an update on the progress.