You will get subtitles perfectly synchronized for your videos (EN/ID or ID/EN)
Project details
I'm a native Indonesian who currently studying English Education at the University Singaperbangsa Karawang.
I see translation as a work of art, the art of translating from English to Indonesian and vice versa in a way that feels natural in the target language, Indonesian. I preserve my result of translation to be as natural and organic as possible while maintaining their accuracy.
Perfection is a must. I'm willing to review my work results over and over again until you, as my clients, are satisfied with the results of my work.
If you are interested in collaborating with me, please kindly reach me, and please mention my name in your invitation, so that we can further discuss your project.
Respectfully,
Septian Garin Purnomo.
I see translation as a work of art, the art of translating from English to Indonesian and vice versa in a way that feels natural in the target language, Indonesian. I preserve my result of translation to be as natural and organic as possible while maintaining their accuracy.
Perfection is a must. I'm willing to review my work results over and over again until you, as my clients, are satisfied with the results of my work.
If you are interested in collaborating with me, please kindly reach me, and please mention my name in your invitation, so that we can further discuss your project.
Respectfully,
Septian Garin Purnomo.
Language
English, IndonesianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$30
|
Advanced
$45
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 4 days | 3 days | 2 days |
Number of Revisions | 2 | 4 | 6 |
Number of Minutes | 30 | 60 | 120 |
Embed Subtitles | - | - | - |
Transcription | - | - | - |
Translation | |||
SRT File |
30 reviews
(27)
(3)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
ET
Emerlyn T.
Sep 24, 2023
Proofreading English Subtitles for Indonesia TV show
CA
Chintan A.
Jan 3, 2023
Bahasa - Techincal Translator
Septian delivered good work on this project and I enjoyed working with him. His communication was top-notch, he met all deadlines, and his skills were reasonably strong. I enjoyed working with Septian and will likely have additional jobs for him in the future.
ET
Emerlyn T.
Dec 14, 2022
Proofreading (Bahasa Indo to Eng)
Septain was polite and responsive during our communication. He also adhered to my instructions. And he accommodated my tight schedule, which I appreciated so much.
AB
April B.
Dec 11, 2022
English to Bahasa Document Translation
NN
Nathra N.
Oct 19, 2022
ASP Documents Translation to Bahasa
About Septian
Experienced Indonesian Linguist
100%
Job Success
Koja, Indonesia - 6:35 am local time
I'm a Bachelor of English Education.
I live in Jakarta, Indonesia.
My skills are:
1. Translation (EN-ID/ ID-EN)
2. Bahasa Indonesia Tutoring
3. Subtitling Video
4. Transcription
5. Proofreading
7. Localization
I've attached the link of videos in my portfolio as proof of my ability. I believe I can do my best and give a contribution to your project. You can trust me for your works!
Respectfully,
Septian Garin Purnomo.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Septian can start the project.
Delivery time starts when Septian receives requirements from you.
Septian works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Gather requirements
I will ask you the project requirements in order to understand your desire for the project.
Create outline
I will create an outline of my progress as proof for you.