You will get Ukrainian/Russian subtitles for your video(s)
Project details
Hi, my name is Volodymyr, I'm a native speaker of Ukrainian and Russian who loves your youtube channel very much!
I have half a year of experience in translating articles/videos/posts/blogs etc. from English into Ukrainian/Russian.
I would like to offer you cooperation in creating Ukrainian/Russian (at your discretion) subtitles for your videos.
I am ready to make subtitles for your existing or next video for a nominal fee as well as further gaining experience.
To get started I need the script of some video, or if there is none, just tell me the video for which I need to make subtitles, and also tell me the language in which I should make subtitles (Ukrainian/Russian or both).
I suggest to you the following order of operations:
1. You give me a task - namely, tell me which video subtitles to translate and make.
2. I will send you the subtitles as .srt file
3. If you have any objections, you write them to me and I will solve them.
4. After the end of editing, I receive the funds
My language pairs are:
English to Ukrainian, English to Russian
Ukrainian to English, Russian to English
Please watch the video I left with an example of my work
Good luck!
I have half a year of experience in translating articles/videos/posts/blogs etc. from English into Ukrainian/Russian.
I would like to offer you cooperation in creating Ukrainian/Russian (at your discretion) subtitles for your videos.
I am ready to make subtitles for your existing or next video for a nominal fee as well as further gaining experience.
To get started I need the script of some video, or if there is none, just tell me the video for which I need to make subtitles, and also tell me the language in which I should make subtitles (Ukrainian/Russian or both).
I suggest to you the following order of operations:
1. You give me a task - namely, tell me which video subtitles to translate and make.
2. I will send you the subtitles as .srt file
3. If you have any objections, you write them to me and I will solve them.
4. After the end of editing, I receive the funds
My language pairs are:
English to Ukrainian, English to Russian
Ukrainian to English, Russian to English
Please watch the video I left with an example of my work
Good luck!
Language
English, Russian, UkrainianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$5
|
Standard
$10
|
Advanced
$18
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 3 days | 4 days | 5 days |
Number of Revisions | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
Number of Minutes | 15 | 30 | 30 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
About Volodymyr
LanGGGeek
Kryvyi Rih, Ukraine - 1:29 pm local time
My advantages are:
1) Cultural Competence: In-depth knowledge of cultural contexts, idioms, and expressions especially in Ukrainian and Russian .
2) Writing and Editing: Strong writing skills to produce clear and accurate translations; proficient in proofreading and editing.
3) Subject Matter Expertise: Experience in translating documents related to both general and specific (technical, sporting etc.) topics
4) Research Skills: Proficient in researching terminology and contextual information to ensure precise translations.
5) Time Management: Excellent time management skills to meet project deadlines.
Always looking for new experiences in translation and communication
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Volodymyr can start the project.
Delivery time starts when Volodymyr receives requirements from you.
Volodymyr works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Transcribing a text of the video
If there is no script for the video, I will transcribe it
Translating the video into Ukrainian or Russian