You will get your content dubbed into English using AI TTS. Adapted, synced & delivered
Project details
I handle the full AI TTS dubbing pipeline: from script adaptation and voice selection through to sync, QC and final mix delivery.
This includes:
• Dialogue adaptation for lip sync and timing
• AI voice generation and phoneme correction
• Hybrid recording where the AI needs human support
• QC pass for audio artifacts, sync accuracy and performance consistency
• Dialogue mix and delivery
Background is 10+ years in dubbing across dialogue direction, script adaptation and audio engineering, with over 300 titles supervised through AI dubbing workflows at Deepdub.
Best suited for YouTube creators, indie productions, corporate content and short-form localization.
This includes:
• Dialogue adaptation for lip sync and timing
• AI voice generation and phoneme correction
• Hybrid recording where the AI needs human support
• QC pass for audio artifacts, sync accuracy and performance consistency
• Dialogue mix and delivery
Background is 10+ years in dubbing across dialogue direction, script adaptation and audio engineering, with over 300 titles supervised through AI dubbing workflows at Deepdub.
Best suited for YouTube creators, indie productions, corporate content and short-form localization.
Project Type
Audio Production, Audio EditingWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$75
|
Standard
$280
|
Advanced
$750
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 3 days | 5 days | 10 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 2 |
Frequently asked questions
About Hugo
Cape Town based Audio & Visual freelancer.
Cape Town, South Africa - 11:19 pm local time
Around 14 years in dubbing & localization across dialogue direction, script adaptation & audio engineering. The last year has been inside AI eTTS dubbing pipelines which consisted adapting dialogue, supervising QC & managing teams of adapters across 300+ titles spanning Korean, Japanese, Chinese, Spanish, French and other source languages.
Comfortable across the full pipeline: AI eTTS workflows in tools like Deepdub & ElevenLabs, traditional studio dubbing, script adaptation for lip sync, dialogue mixing in Pro Tools & DaVinci Resolve & narration recording.
Available for dubbing, voice work, script adaptation, dialogue direction & any Localization QA.
VISUAL
Traditional graphite & charcoal art with a strong focus on observational drawing & atmospheric illustration. Animation School (RSA) graduate with working knowledge of 3D animation pipelines, predominantly in Blender.
Available for 3D animation, character design, illustration, concept work, storyboarding & visual dev.
Best suited to clients who want one person who can think through both the technical & creative side of a project. Comfortable working independently or inside a team pipeline.
Past credits include: Disney's Kizazi Moto: Generation Fire: Surf Sangoma (storyboard, layout & 3D generalist, freelance).
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Hugo can start the project.
Delivery time starts when Hugo receives requirements from you.
Hugo works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review
Review your content and confirm scope, language pair and delivery format
Script extraction or transcript review.
Adapt dialogue for sync and target language