You will get handwritten notes in Russian typed up. Old spelling is ok!
Rising Talent
You will get handwritten notes in Russian typed up. Old spelling is ok!
Rising Talent
Project details
You will get Russian manuscripts typed up, with or without translation into English. (Translation by an experienced translator with a degree in English Philology comes at an additional price.)
Have a pack of your Granny’s handwritten letters in old Russian? Or, maybe, photocopies of some handwritten document you want to have in text format? I will type it up – and (if you wish) translate it into English.
Old Russian spelling (before 1918) is ok. Illegible handwriting or poor quality of the image is ok, too. In the latter case, I don’t guarantee 100% recognition – but I’ll do my best.
Keywords: handwriting, manuscripts, proofreading, editing, Russian, Russian-English translation
Have a pack of your Granny’s handwritten letters in old Russian? Or, maybe, photocopies of some handwritten document you want to have in text format? I will type it up – and (if you wish) translate it into English.
Old Russian spelling (before 1918) is ok. Illegible handwriting or poor quality of the image is ok, too. In the latter case, I don’t guarantee 100% recognition – but I’ll do my best.
Keywords: handwriting, manuscripts, proofreading, editing, Russian, Russian-English translation
Language
RussianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$35
|
Advanced
$50
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 0 | 1 | 2 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $20
Translation
(+ 1 Day)
+$60Frequently asked questions
94 reviews
(92)
(2)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
GW
Giselle W.
Dec 9, 2024
50 Freelancers Needed for Reading/Response Project (approx. 5-7 hours) December 2024
Alexandra demonstrated professionalism and efficiency on this project.
KS
Kristine S.
Sep 13, 2024
Need copywriter to create texts for multiple websites
AM
Ana M.
Dec 11, 2023
Native RU Content Writer to Renew and Edit Old Content
JY
Joo Y.
Sep 28, 2023
analysis of a Russian Alphabet signature
Extremely responsive!
Knowledgable with a good talent
I will hire her soon
Knowledgable with a good talent
I will hire her soon
AS
Aleks S.
Aug 14, 2023
Sample Transcription
About Alexandra
English-Russian, English-Ukrainian, Russian-English, Ukrainian-English
100%
Job Success
Zaporizhzhya, Ukraine - 1:38 am local time
SKILLS:
- English-Russian translation;
- Russian-English translation;
- English-Ukrainian translation;
- Ukrainian-English translation;
- Ukrainian-Russian translation;
- Russian-Ukrainian translation;
- Interpretation: English / Russian / Ukrainian;
- Copywriting & copy-editing (press releases, business offers, etc.);
- Blog writing, blog commenting;
- Forum posting & forum moderation;
- Article writing, article rewriting;
- Website content writing & web content management;
- Press release writing;
- Content writing, re-writing and creative writing;
- Localization (apps & websites);
- Proofreading & editing;
- (VA) virtual assistant (virtual-assistant);
- Russian and Ukrainian transcription;
- English / Russian / Ukrainian teaching / tutoring;
- Technical translation;
- Medical translation;
- Literary translation (transcreation);
- Legal translation (contracts, agreements, etc.);
My rate is $0.05 per source word for translating and $0.02 for proofreading.
To ensure the best quality, I translate no more than 2,000 words a day and proofread all translated texts thoroughly two or three times.
You can be sure to have professional translation services at reasonable terms and prices.
ADDITIONAL INFORMATION: Can use special software like CAT tools (SDL Trados) and project management software (JIRA) if necessary.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Alexandra can start the project.
Delivery time starts when Alexandra receives requirements from you.
Alexandra works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Step #1. Initial evaluation of the manuscript.
You send me the manuscript(s), and I study it. After this, I will tell you whether it could be typed up in full; if it could not, I’ll let you know why and what percentage of the manuscript is intelligible enough.
Step #2. Agreeing upon the terms.
You and I agree upon the terms of the job. (e.g., with or without translation into English, the deadline, the format of delivery, etc.)