You will get handwritten notes in Russian typed up. Old spelling is ok!
Rising Talent
Rising Talent
Project details
You will get Russian manuscripts typed up, with or without translation into English. (Translation by an experienced translator with a degree in English Philology comes at an additional price.)
Have a pack of your Granny’s handwritten letters in old Russian? Or, maybe, photocopies of some handwritten document you want to have in text format? I will type it up – and (if you wish) translate it into English.
Old Russian spelling (before 1918) is ok. Illegible handwriting or poor quality of the image is ok, too. In the latter case, I don’t guarantee 100% recognition – but I’ll do my best.
Keywords: handwriting, manuscripts, proofreading, editing, Russian, Russian-English translation
Have a pack of your Granny’s handwritten letters in old Russian? Or, maybe, photocopies of some handwritten document you want to have in text format? I will type it up – and (if you wish) translate it into English.
Old Russian spelling (before 1918) is ok. Illegible handwriting or poor quality of the image is ok, too. In the latter case, I don’t guarantee 100% recognition – but I’ll do my best.
Keywords: handwriting, manuscripts, proofreading, editing, Russian, Russian-English translation
Language
RussianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$35
|
Advanced
$50
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 0 | 1 | 2 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $20
Translation
(+ 1 Day)
+$60Frequently asked questions
100 reviews
(96)
(4)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
MG
Milena G.
May 13, 2026
Native speaker of Russian/Ukrainian/Czech language needed for a MT post-editing project
Alexandra has again delivered excellent work, fully recommend:)
YU
Y U.
Mar 5, 2026
Native Russian Speaker Needed – Video Review & Feedback Task
Excellent work! The task was completed perfectly and delivered on time.
PD
Paul D.
Dec 31, 2025
Ukrainian handwriting transcription/translation
The result was more than mechanical translation, with Alexandra independently researching the social and historical context which was even more valuable to me.
AJ
Amanda J.
Dec 8, 2025
Native Russian, Hungarian, Turkish, & Dutch Voice Testers for AI Interviewer Platform
MG
Milena G.
Jul 17, 2025
Native speaker of Russian/Thai language
Alexandra was incredibly helpful and delivered excellent results. They were responsive and detail-oriented, fully recommend!
About Alexandra
English-Russian, English-Ukrainian, Russian-English, Ukrainian-English
100%
Job Success
Zaporizhzhya, Ukraine - 8:54 pm local time
• You need any text translated from English into Russian or Ukrainian and vice versa;
• You want top-quality content written in English, Russian, or Ukrainian;
• You want any text in Russian or Ukrainian proofread;
• Any task related to in Russian or Ukrainian fulfilled.
Who I am:
I am a skilled trilingual (English, Russian, and Ukrainian) copywriter, content writer, and translator with 21 years of experience. I write in these three languages with equal ease.
Russian and Ukrainian are my native languages. I am a true bilingual, i.e. speak both Russian and Ukrainian equally well, switching between the languages easily, without mixing them.
Although English isn't my mother tongue, I am really fluent in it, which is backed by my degree in English Philology.
SKILLS:
- English-Russian translation;
- Russian-English translation;
- English-Ukrainian translation;
- Ukrainian-English translation;
- Ukrainian-Russian translation;
- Russian-Ukrainian translation;
- Interpretation: English / Russian / Ukrainian;
- Copywriting & copy-editing (press releases, business offers, etc.);
- Blog writing, blog commenting;
- Forum posting & forum moderation;
- Article writing, article rewriting;
- Website content writing & web content management;
- Press release writing;
- Content writing, re-writing and creative writing;
- Localization (apps & websites);
- Proofreading & editing;
- (VA) virtual assistant (virtual-assistant);
- Russian and Ukrainian transcription;
- English / Russian / Ukrainian teaching / tutoring;
- Technical translation;
- Medical translation;
- Literary translation (transcreation);
- Legal translation (contracts, agreements, etc.);
My rate is $0.05 per source word for translating and $0.02 for proofreading.
To ensure the best quality, I always proofread all translated texts thoroughly two or three times.
My rates are negotiable, though. Looking forward to hearing from you.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Alexandra can start the project.
Delivery time starts when Alexandra receives requirements from you.
Alexandra works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Step #1. Initial evaluation of the manuscript.
You send me the manuscript(s), and I study it. After this, I will tell you whether it could be typed up in full; if it could not, I’ll let you know why and what percentage of the manuscript is intelligible enough.
Step #2. Agreeing upon the terms.
You and I agree upon the terms of the job. (e.g., with or without translation into English, the deadline, the format of delivery, etc.)