You will get a 1000-word document translation from English to Spanish in 1 day
Top Rated
Project details
You will get an accurate, high-quality English-to-Spanish translation of your content in the original format. I will consider any special request/guidelines you have so you obtain the deliverable you expect.
You can rest assured I will use the correct terminology based on my research of the subject matter when needed.
I use SDL TRADOS for translation, but if your source document is incompatible, I will do the necessary work to deliver a document that is correctly translated and keeps its original form.
You can rest assured I will use the correct terminology based on my research of the subject matter when needed.
I use SDL TRADOS for translation, but if your source document is incompatible, I will do the necessary work to deliver a document that is correctly translated and keeps its original form.
Topic
Internet & Technology, Business, Marketing, GeneralLanguage
English, SpanishTone
Professional/FormalArticle Type
Long-Form Article, Instructional/How-To, News StoryWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$45
|
Standard
$60
|
Advanced
$80
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 1 day |
Number of Revisions | 1 | 2 | 2 |
Number of Words | 1000 | 1000 | 1000 |
Topic Research | |||
References & Citations | - | - | - |
Data Chart | - | - | - |
136 reviews
(135)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
SL
Stan L.
Apr 1, 2026
English to Spanish Translation
Maria is wonderful to work with! She communicates well and promptly and did a great job.
TC
Tony C.
Feb 24, 2026
English to Spanish Blog Post Translation - b2b / Technical / AWS
DD
David D.
Jan 8, 2026
Press Release Translation: Japanese, Korean, Chinese, German, Hindi, Spanish, plus
AS
Anhar S.
Jul 22, 2025
Translate Flayer conent to Spanish
AS
Anhar S.
Jul 22, 2025
Ad translation
About Maria
EN-ES Translator, Proofreader & Content Creator
100%
Job Success
Madrid, Spain - 1:53 am local time
I specialize in English ↔ Spanish (LATAM & Spain) services, helping companies and organizations communicate clearly, naturally, and accurately with Spanish-speaking audiences. My work combines linguistic precision with strong attention to tone, context, and purpose—whether the goal is to inform, persuade, or comply with regulatory standards.
What I can help you with:
+ Translation & Localization (EN → ES / ES → EN)
Marketing, technical, legal, medical, educational, and software-related content.
+ Proofreading & Editing
Improving clarity, consistency, grammar, terminology, and style while preserving the original intent.
+ Content Creation & Content Writing
Clear, well-structured content in Spanish and English, adapted to the target audience and platform.
+ Subtitles & Transcription
Creation and review of SRT files, audio transcription, and ASR post-editing.
+ SEO & Localization Support
Content adapted for visibility, usability, and cultural relevance.
I’m highly detail-oriented, methodical, and comfortable working with style guides, glossaries, and CAT tools. I always carry out the necessary research to ensure terminological accuracy, especially in technical, legal, and medical contexts.
Tools & Formats:
MS Word, Excel, PowerPoint, Google Docs/Sheets/Slides, Adobe PDF, SDL Trados, Transifex, CMS platforms, SRT files, and more.
Background:
Industrial Engineer, Universidad de Carabobo (Venezuela)
Freelance Translator & Language Specialist since 2015
English proficiency: C2 (TOEFL 109/120)
Italian: intermediate
Strong experience working remotely with international teams and tight deadlines
If you’re looking for a reliable professional who combines language expertise, structure, and quality, I’d be happy to collaborate with you.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Maria can start the project.
Delivery time starts when Maria receives requirements from you.
Maria works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review source format and set the project on SDL TRADOS.
Start translation and search for specific terms in the process.