You will get a detailed proofreading of your already translated content
Top Rated
Top Rated
Project details
✅ You will receive flawless Croatian/Serbian/Bosnian proofreading from an experienced top-rated Plus freelancer with a 100% job success record. A quick turnaround is guaranteed. I will use 'tracked changes' in either Microsoft Word or Google Docs and leave explanatory comments as needed.
Choose from three packages:
📑 Starter: Ideal for letters, blog articles, brochures, product descriptions, and marketing documents
📖 Standard: Great for landing pages, UI strings, app localization, as well as long-form articles
📚 Advanced: Perfect for websites, short books, AI-written materials, and user manuals
I provide thorough editing to ensure that your content is:
• Free from errors in spelling, structure, punctuation, context, and grammar.
• More valuable and resonant with your audience.
• Flows smoothly for an engaging reader experience.
• Free from factual or technical inaccuracies.
IMPORTANT NOTE:
I don't accept proofreading assignments for legal documents through the project catalog. If your text doesn't fit the word count of my packages, feel free to contact me for a custom price.
Choose from three packages:
📑 Starter: Ideal for letters, blog articles, brochures, product descriptions, and marketing documents
📖 Standard: Great for landing pages, UI strings, app localization, as well as long-form articles
📚 Advanced: Perfect for websites, short books, AI-written materials, and user manuals
I provide thorough editing to ensure that your content is:
• Free from errors in spelling, structure, punctuation, context, and grammar.
• More valuable and resonant with your audience.
• Flows smoothly for an engaging reader experience.
• Free from factual or technical inaccuracies.
IMPORTANT NOTE:
I don't accept proofreading assignments for legal documents through the project catalog. If your text doesn't fit the word count of my packages, feel free to contact me for a custom price.
Service Type
Proofread & EditLanguage
CroatianContent Type
Website ContentWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$25
|
Advanced
$40
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 0 | 1 | 2 |
Number of Words | 1000 | 3000 | 5000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | - | - |
Content Rewriting | |||
Structural Edit | |||
Print Layout | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Revision
+$10
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$5Frequently asked questions
155 reviews
(152)
(3)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
WT
Walleh T.
Mar 6, 2026
Typing out a document (Just a document that is in a picture that needs to be in Words).
GE
George E.
Mar 6, 2026
You will get a list of Instagram/YouTube influencers for influencer marketing
Once again did a great job
GE
George E.
Mar 2, 2026
You will get a list of Instagram/YouTube influencers for influencer marketing
Was diligent with the role
KM
Kathy M.
Feb 9, 2026
Native Croatian Proofreader – One-Time Translation Review
Completed the task successfully. Thank you for your work — appreciate the collaboration and support.
MI
Matthew I.
Jan 28, 2026
Fitness Influencer Lead Finder – Instagram + Email Expert Wanted
About Nikolina
English-Croatian Translator | Writer | Influencer Research Specialist
100%
Job Success
Zagreb, Croatia - 8:00 pm local time
[ABOUT ME]
► I am a native Croatian writer and editor, as well as a trilingual translator fluent in Bosnian and Serbian. ✔
- I can write about everything and translate or proofread different content and topics.
- My creativity, writing experience, and great organizational skills can solve any challenge.
- High quality work, extensive preparation and research are guaranteed for every project. You can see this in my past work history and reviews.
- My main objective is to develop and maintain long term, mutually beneficial partnerships with my clients.
- I will make sure to meet your deadlines without compromising on quality. Also, I can adapt to any time zone and work under pressure.
- I am available on a daily basis (for both short and long-term projects).
Feel free to contact me! Thank you for your time.
__________________________________________________________________________
Here is what I have to offer:
[TRANSLATION & PROOFREADING]
► I offer fast and accurate translations from English to Croatian, Bosnian, and Serbian. As a passionate language enthusiast, I enjoy translating various types of content. With over 13 years of experience, I have translated a wide range of materials, including user manuals, blogs, magazine articles, documents, business correspondence, reviews, and more.
[WRITING]
► Writing is my passion, and I take pride in producing content that is both reliable and engaging. I have extensive experience creating a variety of materials, including SEO-friendly articles and e-books on topics such as gambling, finance, history, food, fashion, lifestyle, and travel. My versatile writing style allows me to adapt to different audiences and formats, delivering high-quality, error-free content on time and to client specifications. Samples of my work are available upon request.
[INFLUENCER RESEARCH]
► I help brands connect with the right influencers to grow their audience and boost engagement. By researching creators across all industries and niches, including leading UGC talent, I evaluate reach, engagement, and audience quality to ensure recommendations have maximum impact. I deliver lists tailored to your preferences in a concise, actionable format, giving you everything you need to confidently move forward with every campaign.
[DATA ENTRY & WEB RESEARCH]
► I specialize in turning raw information into clear, practical insights. Through detailed web research and data collection across industries, every piece of information is carefully verified and organized for maximum clarity and usability. From compiling comprehensive contact lists to building fully structured databases, each dataset is accurate and ready to use. The reports and insights I provide are precise, easy to navigate, and tailored to your specific needs.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Nikolina can start the project.
Delivery time starts when Nikolina receives requirements from you.
Nikolina works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Proofreading