You will get a flawless italian localization and translation for your video game
Project details
Do you need an Italian localization?
Did you know that Italy is one of the world's largest videogame markets, worth over 2 bn USD, with over 15,5 millions players? And that for 2021, Italy’s English proficiency has come last place among the European Union countries?
If you want to gain access to this huge market, you need to localize!
I will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. I'm not just a translator: I have experience in development and you will be relating with a tech-savvy professional.
You can expect me to take care of all aspects of the localization, such as maintaining consistency in specific terms, names, and skills throughout the project, and targeting the translation to your audience.
My guarantees:
- Real world experience: I'm a gamer!
- Accurate translations, localization and proofreading
- Highly experienced with RPGs, Point&Click, adventures, apps
- Excellent communication
Please contact me before placing an order: we will find together the most appropriate solution to your needs such as larger projects, update support, social media posts etc.
Did you know that Italy is one of the world's largest videogame markets, worth over 2 bn USD, with over 15,5 millions players? And that for 2021, Italy’s English proficiency has come last place among the European Union countries?
If you want to gain access to this huge market, you need to localize!
I will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. I'm not just a translator: I have experience in development and you will be relating with a tech-savvy professional.
You can expect me to take care of all aspects of the localization, such as maintaining consistency in specific terms, names, and skills throughout the project, and targeting the translation to your audience.
My guarantees:
- Real world experience: I'm a gamer!
- Accurate translations, localization and proofreading
- Highly experienced with RPGs, Point&Click, adventures, apps
- Excellent communication
Please contact me before placing an order: we will find together the most appropriate solution to your needs such as larger projects, update support, social media posts etc.
Translate From
EnglishTranslate To
ItalianTranslation & Localization Deliverable
Video Game LocalizationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$125
|
Advanced
$225
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 6 days | 12 days | 20 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 750 | 5000 | 10000 |
Proofreading | |||
Document Formatting | |||
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$45 - $65
Additional Revision
+$5
Subtitling
(+ 1 Day)
+$20
Beta Testing
(+ 2 Days)
+$75Frequently asked questions
28 reviews
(28)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
NS
Nejc S.
Aug 1, 2024
Looking for a female Italian voiceover
FD
Flor D.
Jun 12, 2024
PE0000824 - Voice recording
FD
Flor D.
Jun 12, 2024
PE0001047 - Audio Recording
AS
Alli S.
Aug 8, 2023
Update Voiceover
KY
Kamer Ali Y.
May 30, 2023
Middle-Age Female Voice Talents (Native US-English, French, Spanish, German, and Italian)
We Martina as a voice actress to get 30+ hours of recordings. Great freelancer by all means.
The job delivered on-time. We strongly suggest her and will be happy to work with her again.
The job delivered on-time. We strongly suggest her and will be happy to work with her again.
About Martina
Voiceover Artist | ITALIAN
100%
Job Success
Rome, Italy - 7:32 am local time
I provided my voice to hundreds of corporate videos, podcasts, commercials, instructional videos, IVR and e-Learning courses.
Since I own my professional recording studio, I can provide high level audio productions even in these times of social distancing. My equipment is top tier: vocal cabin, Neumann microphones, Focusrite ISA preamps, Reference cabling. I am devoted to quality and I constantly strive to get better results.
I can't wait to be part of your next great project!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Martina can start the project.
Delivery time starts when Martina receives requirements from you.
Martina works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Client purchases the project and sends requirements.
This is where everything starts! Make sure your requirements are clear, the files are attached correctly and any information is included!
Requirement Review
I will review your documents and get back to you with any starting doubts, questions or issues. I will also be asking you for a download of the game, or a playthrough video, or anything that could help me in my task.