You will get a flawless translation of your contract or agreement
Top Rated
Project details
Navigating the complexities of legal language requires more than just linguistic skills; it demands a deep understanding of the legal system, meticulous attention to detail, and the ability to convey meaning accurately across different languages. Our legal translation services offer exactly that and more.
You will get over 20 years of professional experience, translating legal documents with utmost accuracy. Our translators are not only experts in language but also possess legal qualifications. We combine linguistic prowess with legal acumen to deliver flawless translations.
We understand the sensitive nature of legal documents. Our stringent confidentiality protocols ensure that your documents are handled with the highest level of security and privacy.
We recognize the importance of deadlines in the legal world. Our efficient processes and dedicated team ensure that your translations are delivered on time, every time, without compromising on quality.
Our long-term relationships with clients via platforms like Upwork speak volumes about our commitment to quality and customer satisfaction. We bring the same dedication and professionalism to every project, big or small.
You will get over 20 years of professional experience, translating legal documents with utmost accuracy. Our translators are not only experts in language but also possess legal qualifications. We combine linguistic prowess with legal acumen to deliver flawless translations.
We understand the sensitive nature of legal documents. Our stringent confidentiality protocols ensure that your documents are handled with the highest level of security and privacy.
We recognize the importance of deadlines in the legal world. Our efficient processes and dedicated team ensure that your translations are delivered on time, every time, without compromising on quality.
Our long-term relationships with clients via platforms like Upwork speak volumes about our commitment to quality and customer satisfaction. We bring the same dedication and professionalism to every project, big or small.
Language
English, Portuguese, SpanishContent Type
Contracts & AgreementsWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$24.95
|
Standard
$150
|
Advanced
$300
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$15
Additional Revision
+$25Frequently asked questions
25 reviews
(19)
(2)
(3)
(0)
(1)
This project doesn't have any reviews.
PA
Prateek A.
Apr 9, 2025
Research for Online Education Courses
ER
Ezequiel R.
Sep 27, 2024
Admin + Customer Service + - Bilingual (preferable) EN & SPA
Moirah was a valuable team member during her time with us. She quickly adapted to new tasks, showing her ability to learn fast and contribute positively to the team. Moirah was reliable and worked well with others, always willing to step in and help where needed. Though her time with us was brief, her dedication and strong work ethic made a lasting impression. We would highly recommend her for future opportunities.
LS
Laura S.
Aug 4, 2024
Writer / Translator for Immigration Law Firm
Moirah is wonderful! Her work was flawless and it has been a pleasure to work with her!
RS
Rafi Puspa S.
Jul 29, 2024
Part-time Online Researcher (Uruguay)
Moirah has finished the task perfectly. She is cooperative and communicative. We will surely work with her again on other projects. Well done!
RW
Rob W.
Apr 7, 2024
Translate Documents from English to Spanish maintaining look and feel as much as is possible.
About Moirah
Expert Project Manager / Translator / Virtual Assistant
100%
Job Success
Ciudad de la Costa, Uruguay - 4:20 pm local time
I am proficient in the use of MS Office apps, Google Workspace tools, Power BI, as well as project management apps like Trello, Asana, Workday, among others. I have excellent organizational and time management skills and in-depth research abilities.
With over 20 years of professional experience in translation, I hold a degree in Translation and Interpretation from Marymount Manhattan College in New York and graduated from Law School in 2003, specializing in Public International Law. I am also certified as a Public Interpreter in Venezuela for Spanish-English since 1998 and Spanish-Portuguese since 2009.
I have leveraged my dual careers to gain expertise in various subjects across multiple cultures, developing extensive vocabularies in three languages. My extensive work in translation, editing, and writing spans localization, proofreading, editing, and writing of literary and creative materials, technical manuals, and legal documents.
I have successfully maintained long-term working relationships through Upwork and manage one-time projects with equal dedication. As one of Upwork's Top Rated freelancers, I am committed to delivering professionalism and hard work to all my projects.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Moirah can start the project.
Delivery time starts when Moirah receives requirements from you.
Moirah works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Document Analysis
Carefully review and analyze the provided legal documents to understand their context, purpose, and legal terminologies.
Translation
Translate your document into the target language, ensuring that all legal terms and concepts are accurately conveyed. While maintaining the original meaning and intent, we will adapt to the linguistic and cultural context of the target language.