You will get a publication-ready manuscript — AI-augmented quality, fast delivery
Project details
What you'll receive depends on the package you choose — but every package is built on the same foundation: my proprietary AI-augmented writing system, combined with 25+ years of expertise in non-fiction ghostwriting and bilingual translation.
Outline package: A detailed chapter-by-chapter outline based on your requirements, including key content points and suggested sources (up to 1500 words). Market-tested and original — not a copy of anything already out there. Ready for you to hand to any writer, or to develop yourself.
Manuscript packages: Full non-fiction manuscripts in English or German — business books, self-help, memoirs, and more. My AI-augmented workflow means you get the quality of an experienced human ghostwriter at significantly faster turnaround. All past projects have sold well on Amazon with excellent reader reviews. Text samples are available on request (under NDA).
Outline package: A detailed chapter-by-chapter outline based on your requirements, including key content points and suggested sources (up to 1500 words). Market-tested and original — not a copy of anything already out there. Ready for you to hand to any writer, or to develop yourself.
Manuscript packages: Full non-fiction manuscripts in English or German — business books, self-help, memoirs, and more. My AI-augmented workflow means you get the quality of an experienced human ghostwriter at significantly faster turnaround. All past projects have sold well on Amazon with excellent reader reviews. Text samples are available on request (under NDA).
Genre
Business, Memoir/Biography, Self-Help/WellnessLanguage
GermanWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$150
|
Standard
$500
|
Advanced
$750
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 5 days | 10 days | 15 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 1500 | ||
Outline | |||
Text Rewrite | - | ||
Topic Research | - | ||
References & Citations | - | - | |
eBook Formatting | - | - |
28 reviews
(28)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
FH
Florian H.
Dec 17, 2025
Ghostwriter for Non-Fiction Books in German
Excellent work!
JR
Jasmine R.
Feb 9, 2024
MATMA--DE
JR
Jasmine R.
Dec 13, 2023
MCC--DE
JR
Jasmine R.
Dec 13, 2023
AFA--DE
JR
Jasmine R.
Nov 30, 2023
MCB--DE
About Hiltrud K
AI-Augmented Ghostwriter and Translator | Non-Fiction | EN-DE | Speed
100%
Job Success
West Bridgford, United Kingdom - 2:07 pm local time
I'm Hillu Littlehales, a bestselling bilingual ghostwriter and translator based in the UK. My clients are non-fiction authors, thought leaders, business owners, and companies who need exceptional written content — in English or German — on tight deadlines.
What makes me different: My proprietary AI system.
I've developed a bespoke, frontier-model-based AI writing and translation system that goes far beyond standard AI tools. It's not ChatGPT with a prompt. It's a deeply trained, multi-stage workflow built around my 25 years of expertise in non-fiction writing, cross-cultural communication, and executive storytelling. The result: manuscript quality that rivals the best human ghostwriters — at significantly faster turnaround times.
Ghostwriting:
- Non-fiction books, business books, self-help, memoirs — in English and German
- Multiple Amazon bestsellers created for clients (business and self-help)
- Personally endorsed by bestselling author Brian Tracy (video testimonial available)
- 100% Job Success Score | Exclusively 5-star reviews
Translation (English-German):
- Literary, business, and corporate translation at a level most human translators can't match
- Culturally nuanced, native-quality output — not just linguistically accurate, but market-ready
- Ideal for companies with high-volume translation needs: consistent, high-quality results at scale and speed
Why non-fiction clients love working with me:
Non-fiction is where AI-augmented writing shines brightest. The focus is on clarity, authority, and structure — exactly where my system excels. Whether you're a CEO turning your methodology into a book, or a company needing your English content localized for the German-speaking market, I deliver results that exceed expectations.
Confidentiality is a given. I work under strict NDAs and can provide samples upon request.
Ready to move fast without sacrificing quality? Let's talk.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Hiltrud K can start the project.
Delivery time starts when Hiltrud K receives requirements from you.
Hiltrud K works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Kick-Off review
I'll send my understanding of the client's requirements to the client to make sure we are on the same page. We also agree on actual timeline, which might vary depending on target wordcount
Outline review
All packages will contain a draft outline review, in which I will share a top-level outline for the project. At this stage, further amendments can be made, which do not count as revision in the sense of the package.