You will get a high-quality app or game localization into Russian
Top Rated
Project details
Want your app or game to connect with a Russian-speaking audience seamlessly? I provide expert localization that goes beyond translation—ensuring your content is culturally relevant, engaging, and optimized.
✅ What You Get:
✔ 100% Human Translation – No machine translation—just fluent, natural-sounding text.
✔ Cultural & Context Adaptation – Making sure your game or app feels native to Russian users.
✔ Proofreading Included – Delivering polished, error-free content.
✔ Terminology Consistency – Using specialized tools to maintain accuracy and style.
✔ UI/UX Consideration – Matching line lengths and ensuring text fits perfectly within the interface.
✔ SEO & ASO Optimization – Translating with keywords and search intent in mind.
✔ On-Time Delivery & Clear Communication – Reliable service with fast responses.
📂 Supported File Formats:
🔹 Gettext (.po)
🔹 XLIFF (.xliff)
🔹 XML (.xml)
🔹 JSON (.json)
🔹 Java Properties (.properties)
🔹 CSV (.csv), TXT, XLS, Google Docs, and more
💬 Let’s make your app or game a success in the Russian market! Contact me before placing an order to discuss the best approach for your project.
✅ What You Get:
✔ 100% Human Translation – No machine translation—just fluent, natural-sounding text.
✔ Cultural & Context Adaptation – Making sure your game or app feels native to Russian users.
✔ Proofreading Included – Delivering polished, error-free content.
✔ Terminology Consistency – Using specialized tools to maintain accuracy and style.
✔ UI/UX Consideration – Matching line lengths and ensuring text fits perfectly within the interface.
✔ SEO & ASO Optimization – Translating with keywords and search intent in mind.
✔ On-Time Delivery & Clear Communication – Reliable service with fast responses.
📂 Supported File Formats:
🔹 Gettext (.po)
🔹 XLIFF (.xliff)
🔹 XML (.xml)
🔹 JSON (.json)
🔹 Java Properties (.properties)
🔹 CSV (.csv), TXT, XLS, Google Docs, and more
💬 Let’s make your app or game a success in the Russian market! Contact me before placing an order to discuss the best approach for your project.
Translate From
EnglishTranslate To
RussianTranslation & Localization Deliverable
Software LocalizationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$40
|
Advanced
$100
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 500 | 1000 | 2500 |
Proofreading | |||
Document Formatting | - | - | - |
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$5 - $25
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$4Frequently asked questions
18 reviews
(18)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
OP
Oleksandr P.
Dec 29, 2025
Content writer in Ukrainian and Russian (native speakers)
ML
Mary Grace L.
Apr 12, 2025
Talent Store: AI Training - Ukrainian
AK
Artem K.
Mar 17, 2025
Articles related to a VPN service
KB
Kseniya B.
Oct 29, 2024
Home repair works cost guides writing (American English)
AD
Andrew D.
Oct 17, 2024
Content Writing on Guest posts
About Maksym
Copywriter | Technical Writer | Translator | AI Trainer
100%
Job Success
Bielsko-Biala, Poland - 12:47 pm local time
Invisible is the highest compliment in language work: copy that drives action without feeling like a pitch, documentation so clear users never open a support ticket, a translation that reads native to the local audience, and AI training data refined until the model stops sounding like a machine.
That's what I've built over 10+ years — as a copywriter, technical writer, translator, and AI language trainer — working with companies where a wrong word costs real money. Native in Ukrainian and Russian, with advanced English (C1), I bring the same obsession and precision to every project, regardless of format.
Here is how I bring value to your project:
✍️ Copywriting & Technical Writing
- 300+ SEO articles, blog posts, and product reviews that boosted organic rankings and increased audience engagement by 35% that boosted organic rankings and drove measurable engagement growth
- Built Help Desk knowledge bases from scratch; documented complex platform features that cut Tier 1 support tickets by 30%
- Fluent across developer documentation, API docs, UX/UI microcopy, landing pages, and B2B marketing content
🌍 Translation and Localization (English ↔ Ukrainian / English ↔ Russian)
- 500,000+ words localized across websites, mobile apps (iOS, Android), and technical manuals
- Standardized UI/UX terminology and brand voice across markets for a consistent user experience
- 100% USCIS approval rate on certified translations — legal contracts, personal documents, corporate filings
🤖 AI Training and Linguistic QA
- RLHF and SFT for large language models: prompt authoring, output evaluation, factual accuracy, and safety review
- Authored and refined 1,000+ complex prompts for AI training pipelines
- Linguistic QA on 70,000+ words for leading cybersecurity products — caught critical bugs before release
🛠️ Core Expertise
- IT, SaaS, Cybersecurity, VPN, AI and Machine Learning, E-commerce, Marketing, Fintech
🛠️ Industries & Tools
- CAT Tools: Trados, memoQ, Crowdin, Phrase, Lokalise
- CMS: WordPress
- SEO Tools: Ahrefs, Semrush
- GitHub, Markdown, HTML/CSS
💬 Let's talk.
Drop me a message with your project brief — I'll come back with a clear scope, timeline, and any questions worth asking before we start.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Maksym can start the project.
Delivery time starts when Maksym receives requirements from you.
Maksym works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Step 1. Discussing the details with the client
Please provide the files to translate, language pair, additional instructions, and other relevant information.
Step 2. Translating the files