You will get a high-quality GERMAN novel translation by an experienced fiction author
Project details
I’m a 40-year-old fiction author who specializes in translating novels and creative writing. My native languages are 🇩🇪 German and 🇩🇰 Danish. If you are looking for a high-quality German version of your book, you've come to the right place. I will make sure that the German version of your novel
• gets the context right
• converts figures of speech in a sensible manner
• has a nice flow and skillfully crafted sentences
• sounds natural and is written in a tone that matches the topic or setting
Please contact me regarding the deadline before ordering. I have the most experience and personal interest in Fantasy, Romance, and Science Fiction. Explicit adult content is welcome. If you or the characters in your writing are members of the 🏳️🌈 LGBTQ+ community, I will be extra happy!
A translation is not just a translation. Creating a masterpiece can take a lot of time, but that is not what most people are looking for. I found that for most people the "sweet spot" is a translation that has a minimal number of errors, sounds good, but still allows for quite a bit of freedom regarding the structure of the sentences. Enjoy!
• gets the context right
• converts figures of speech in a sensible manner
• has a nice flow and skillfully crafted sentences
• sounds natural and is written in a tone that matches the topic or setting
Please contact me regarding the deadline before ordering. I have the most experience and personal interest in Fantasy, Romance, and Science Fiction. Explicit adult content is welcome. If you or the characters in your writing are members of the 🏳️🌈 LGBTQ+ community, I will be extra happy!
A translation is not just a translation. Creating a masterpiece can take a lot of time, but that is not what most people are looking for. I found that for most people the "sweet spot" is a translation that has a minimal number of errors, sounds good, but still allows for quite a bit of freedom regarding the structure of the sentences. Enjoy!
Translate From
EnglishTranslate To
GermanTranslation & Localization Deliverable
Literary TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$1,350
|
Standard
$2,160
|
Advanced
$3,240
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 70 days | 70 days | 70 days |
Number of Words | 50000 | 80000 | 120000 |
Proofreading | - | - | - |
Document Formatting | - | - | - |
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$350 - $1,200
Proofreading STARTER
(+ 5 Days)
+$350
Proofreading STANDARD
(+ 5 Days)
+$490
Proofreading ADVANCED
(+ 5 Days)
+$690Frequently asked questions
17 reviews
(17)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
DW
Dana W.
Mar 23, 2023
You will get an EXPRESS high-quality German translation
She did a fantastic job, gave me some very good advice, and the turnaround was so fast! I really appreciated it.
KF
Kateryna F.
Mar 16, 2023
German - Danish Translation
JR
Jasmine R.
Jan 19, 2023
KWF--DE
JR
Jasmine R.
Oct 28, 2022
KWD--DE
DP
Deborah P.
Jul 18, 2022
Translate English Urban Fantasy scene to German as audition
About Evelyne
Experienced fiction author will translate your novel to German
100%
Job Success
Aarhus V, Denmark - 12:42 pm local time
Translation with some artistic freedom: 0.02 - 0.03 USD/word
As close to the original as possible: 0.04 - 0.06 USD/word
I have most experience and personal interest in Fantasy, Romance, Gay Romance, Historical Fiction, children’s books and Science Fiction. Explicit adult content is welcome. If you or the characters in your stories are members of the 🏳️🌈 LGBTQ+ community, I will be extra happy to help.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Evelyne can start the project.
Delivery time starts when Evelyne receives requirements from you.
Evelyne works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Translation
I will read through your manuscript to get an idea of the story and characters, then I will translate it from start to finish.
Editing and proofreading
I will go through the finished translation, polish it, and fix errors.