You will get a manual English to German translation with native fluency
Project details
What sets this service apart is the combination of human, native-level German fluency and a fully manual translation process, ensuring every sentence sounds natural—not translated.
Unlike machine or hybrid workflows, each text is carefully adapted for meaning, tone, and cultural nuance, not just words. This results in translations that read like they were originally written in German.
You also get consistent terminology, attention to context, and proofreading for clarity and flow, making the final output ready for professional use without extra editing.
Unlike machine or hybrid workflows, each text is carefully adapted for meaning, tone, and cultural nuance, not just words. This results in translations that read like they were originally written in German.
You also get consistent terminology, attention to context, and proofreading for clarity and flow, making the final output ready for professional use without extra editing.
Service Type
Proofread & Edit, Critique, FormattingLanguage
English, GermanWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$85
|
Advanced
$150
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 3 days |
Number of Revisions | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
Number of Words | 1000 | 3000 | 5000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | - | |
Content Rewriting | - | - | - |
Structural Edit | - | ||
Print Layout | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fact-Checking
(+ 1 Day)
+$20
Content Rewriting
(+ 1 Day)
+$50
Structural Edit
+$10
17 reviews
(15)
(2)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AK
Andre K.
May 15, 2026
Translating complete Website in NL incl. SEO work
RR
Ravi R.
Dec 8, 2025
German Audio Translation & Annotation Project
RP
Rebecca P.
Jul 23, 2025
Revisions to Hurricane Helene book cover
Emmanuel was very professional and quick to respond to my changes.
AK
Andre K.
Dec 9, 2024
Translating Website in German (just main page)
TH
Troy H.
Nov 21, 2024
Book Translation Services Needed. (English To German)
About Emmanuel ID
English | German | Dutch | Norwegian | Japanese Translator Proofreader
82%
Job Success
Lagos Island, Nigeria - 6:19 pm local time
I developed my strong command of these languages through a combination of formal language study, real-world practice, and years of working directly with native speakers and international clients. Over time, consistent exposure to different industries and cultures helped me build not just linguistic accuracy, but also a deep understanding of tone, context, and cultural nuance in each language.
My services include:
📌 English ↔ German translation
📌 English ↔ Dutch translation
📌 English ↔ Norwegian translation
📌 Proofreading and editing
📌 Transcription (audio and video)
📌 Subtitling and captioning
📌 Website and marketing content localization
📌 Business, legal, and general document translation
Why clients choose me:
✅ Accurate, natural, and context-aware translations
✅ Strong attention to detail and consistency
✅ Reliable delivery and clear communication
✅ Culturally adapted content for target audiences
✅ Professional formatting and quality assurance
I combine linguistic expertise with modern tools and AI-assisted workflows to ensure high-quality, polished, and audience-ready results across all projects.
If you’re looking for a dependable translator, proofreader, transcriptionist, or subtitling specialist in English, German, Dutch, or Norwegian, I’d be glad to work with you.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Emmanuel ID can start the project.
Delivery time starts when Emmanuel ID receives requirements from you.
Emmanuel ID works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Send Your Content
Share your English text along with any instructions, tone preferences, or context details.
Text Analysis
I carefully review your content to fully understand meaning, audience, and purpose before translating.