You will get a native English to Swedish and Swedish to English translator
Project details
Hej! 👋
I’m a native Swedish translator with 13+ years of international experience across academia, business, and creative industries. Holding an IB Bilingual Diploma in Swedish & English and a BSc in Business Management from Royal Holloway, University of London, I specialize in translations that capture tone, cultural nuance, and intent.
I’ve helped authors, entrepreneurs, and global brands adapt their voice for Swedish or English audiences with translations that feel natural, fluent, and professionally polished.
Whether you need a book, website, article, or product description, I ensure your message reads as if it were originally written in the target language — accurate, authentic, and engaging.
What you can expect:
✅ Culturally aware, context-driven translation
✅ Grammar, tone, and flow refined for readability
✅ Consistent terminology and formatting
✅ Clear communication, confidentiality, and reliable delivery
Rates: Starting at $0.03 per word, depending on scope and complexity.
If you’re ready to bring your project to life in another language, let’s connect. I’m always happy to discuss your next steps and create a solution that fits your goals and timeline.
— Emelie
I’m a native Swedish translator with 13+ years of international experience across academia, business, and creative industries. Holding an IB Bilingual Diploma in Swedish & English and a BSc in Business Management from Royal Holloway, University of London, I specialize in translations that capture tone, cultural nuance, and intent.
I’ve helped authors, entrepreneurs, and global brands adapt their voice for Swedish or English audiences with translations that feel natural, fluent, and professionally polished.
Whether you need a book, website, article, or product description, I ensure your message reads as if it were originally written in the target language — accurate, authentic, and engaging.
What you can expect:
✅ Culturally aware, context-driven translation
✅ Grammar, tone, and flow refined for readability
✅ Consistent terminology and formatting
✅ Clear communication, confidentiality, and reliable delivery
Rates: Starting at $0.03 per word, depending on scope and complexity.
If you’re ready to bring your project to life in another language, let’s connect. I’m always happy to discuss your next steps and create a solution that fits your goals and timeline.
— Emelie
Topic
Business, Beauty & Fashion, Marketing, Retail & Ecommerce, FitnessLanguage
English, SwedishTone
Conversational, Professional/FormalArticle Type
Long-Form Article, Instructional/How-To, First-Person NarrativeWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$5
|
Standard
$15
|
Advanced
$40
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 2 days |
Number of Revisions | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
Number of Words | 300 | 1000 | 3000 |
Topic Research | - | ||
References & Citations | - | - | - |
Data Chart | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$5Frequently asked questions
1 review
(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
SB
Safia B.
Nov 30, 2025
Swedish Speaker for 100 Wake-up Words
About Emelie
Professional Translator, Proofreader and Editor
Porto, Portugal - 5:15 am local time
With over 13 years of international experience across academia, business, and creative industries—from literature and marketing to corporate communication—I help individuals and brands express their ideas naturally, confidently, and effectively in both English and Swedish.
🌍 My Services
Translation (English ↔ Swedish)
I deliver precise, culturally aware translations that capture your intent and tone while ensuring natural readability and flow. Whether it’s a website, article, product description, book, or marketing content, I adapt every word to suit your target audience.
Proofreading & Editing
For English or Swedish content, I refine grammar, punctuation, and style while preserving your unique voice. My edits enhance readability, tone, and structure, ensuring your message lands clearly and professionally every time.
🧭 What You’ll Get
Full proofreading and line editing
Polished translations that sound natural to native readers
Improved flow, tone, and readability
Context-aware suggestions (not just corrections)
Clear communication and timely delivery
Fast, reliable, and fully confidential service
💼 Ideal for
Authors · Students · Entrepreneurs · Businesses · Creatives
Whether you’re preparing a manuscript, refining a brand message, or going global with your website — I’ll help your words shine in the right language and tone.
💬 Let’s Collaborate
Ready to bring your content to life or reach new readers in another language?
Send me a message — I’d love to discuss your project and help you succeed internationally.
— Emelie
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Emelie can start the project.
Delivery time starts when Emelie receives requirements from you.
Emelie works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Full-text review before translating
I read the entire manuscript or document first to understand structure, tone, and purpose — this prevents inconsistencies and preserves voice across the whole text.
Accurate, context-driven translation
I translate with attention to nuance and audience. I research industry terms, historical/period language, and cultural references to choose the best equivalents, not literal word-for-word substitutions.