Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Native German proofreading and localization

Katharina S.Status: Offline
Katharina S. Katharina S.
5.0
Rising Talent
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Katharina, priced and ready to go.
Katharina S.Status: Offline
Katharina S. Katharina S.
5.0
Rising Talent
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Katharina, priced and ready to go.

Project details

You have a text that's been translated by AI? Unsure about the quality? Need it to be perfect?
I can proofread and edit your German or English content – Korrektur und Lektorat von deutschen / englischen Texten.

 • 20 years of work experience
 • 2 master's degrees in American Studies/Linguistics and Public Relations
 • professional native German translator/proofreader/content writer


I am happy to include feedback on the German market, wordings and any ideas I have, from a PR and marketing perspective for your products or website.

Proofreading/editing includes:
 • grammar, spelling, punctuation, improving readability, sentence structure, diction etc.

I specialize in:
 • Amazon products (proofreading/localization)
 • Websites
 • Product descriptions
 • Newsletters
 • Articles/newspapers
 • Press releases
 • Social Media content
 • and more....
Service Type
Proofread & Edit, Critique
Language
English, German
Content Type
Website Content
What's included
Service Tiers Starter
$15
Standard
$30
Advanced
$50
Delivery Time 1 day 2 days 2 days
Number of Revisions
112
Number of Words
2505001000
Grammar & Syntax Review
Fact-Checking
-
-
-
Content Rewriting
Structural Edit
Print Layout
-
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Additional Revision
+$5
Additional 100 Words
+$5
Fact-Checking (+ 1 Day)
+$10
5.0
11 reviews
100% Complete
(11)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

AH

Ada H.
5.00
Dec 20, 2024
Katharina S.Status: Offline

About Katharina

Katharina S.Status: Offline
Content Writer / Translator / Native Proofreader (GER/ENG)
100% Job Success
5.0  (11 reviews)
Berlin, Germany - 10:15 pm local time
Hello everyone! Looking for a professional translator or content writer?
I am a native German, bilingual translator (GERMAN/ENGLISH), content writer and journalist based in Berlin, Germany. I earned a masters degree in American Studies and Public Relations and am very dedicated to my projects. Get in touch!

I specialize in:
- Website translations/localization
- SEO content
- (Amazon) Product translations
- Proofreading
- Diversity & Sustainability Consulting (incl. EMAS/CSR Reporting)

Clients include:
Falstaff International, MAYRLIFE, mein-adventskalender.de, Pineca.de, RawPowders.de, easyJet, Deutsche Bank, DKB - Deutsche Kreditbank, CosmosDirekt, outdoorly.de, zweiweltenkind.de, LockAbox, Kurhotel Bad Füssing, Family Olive, Living Tomorrow and many many more...

Media I worked for:
Falstaff, BILD, Süddeutsche Zeitung, L-Mag, MDR and others..

Please get in touch with any questions you may have. I am looking forward to working with you!

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Katharina can start the project.

Delivery time starts when Katharina receives requirements from you.

Katharina works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Order / Auftrag

Please get in touch with your project and any special requests or questions. Place your order and send your document/text.

Editing and Proofreading

Review the work, release payment, and leave feedback to Katharina.