You will get a natural sounding Greek to Polish translation
Project details
I’m a native Polish speaker and fluent in Greek, having lived in Greece for nearly 20 years. This gives me a deep understanding of both languages and cultures, allowing me to deliver translations that are accurate, natural, and culturally tuned.
I can translate websites, blogs, apps, e-commerce content, and product descriptions - especially in tech and tourism.
I have 5 years of experience working in the localization industry.
I can translate websites, blogs, apps, e-commerce content, and product descriptions - especially in tech and tourism.
I have 5 years of experience working in the localization industry.
Service Type
Proofread & Edit, FormattingLanguage
Greek, PolishContent Type
Website ContentWhat's included $70
These options are included with the project scope.
$70
- Delivery Time 5 days
- Number of Revisions 1
- Number of Words 500
4 reviews
(3)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
LW
Lorna W.
May 7, 2026
Native Polish Proofreader required to check AI translated copy for Puppy Training App
MC
Madalina C.
Jan 10, 2025
EN>PL translator/reviewer/writer
We have been working with Maria for a very long time an she excelled at delivering quality translations. Not only she met deadlines successfully or openly asked for extensions when circumstances or difficulty of the task required it, but she also showed a proactive attitude and got involved in more initiatives that were not only related to her main responsibility. She proved to be an asset to our team and is definitely a reliable collaborator.
MK
Miltos K.
Nov 24, 2020
Polish Native Speaker | Customer Support | Part Time | Market Research
Tonia is really a lovely person, with eagerness to shine and contribute! She considers work a joy and she loves picking up new knowledge and projects. There was a difficulty in style of communication and cooperation with the upper management and hence the decision to end our contract.
Otherwise, with the right people who are a fit for Tonia, I am sure she will be able to thrive and honour and her contract.
Otherwise, with the right people who are a fit for Tonia, I am sure she will be able to thrive and honour and her contract.
ES
Emilija S.
Jun 25, 2020
EN>PL translation review
Tonia is communicative, competent and did everything just like we agreed. Pleasure working with you, Tonia!
About Maria
Human-Centric Project Manager | Localization & Customer Success Expert
100%
Job Success
Heraklion, Greece - 5:15 am local time
That’s like saying sailing is only about steering the boat.
If you want 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐦𝐢𝐧𝐝𝐟𝐮𝐥 𝐥𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩, 𝐚𝐧𝐝 𝐥𝐨𝐧𝐠-𝐥𝐚𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠, 𝐢𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝐟𝐮𝐥 𝐫𝐞𝐬𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐝𝐞𝐥𝐢𝐯𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐜𝐡—we’re speaking the same language
👋 I’m a human-centric professional with 8+ years of experience driving impact across tech, localization, tourism, and social innovation. I combine empathy, strategic thinking, and a strong digital mindset to support customers, lead projects, and deliver results—on time, with care, and aligned with business goals.
🚀 What sets me apart:
☑️ 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐞𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐜𝐤 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝 – from fast-paced startups to EU-funded initiatives, I’ve managed projects from concept to delivery, always with clarity and purpose.
☑️ 𝐓𝐞𝐜𝐡-𝐚𝐰𝐚𝐫𝐞 & 𝐭𝐨𝐨𝐥-𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲 – experienced with Jira, Confluence, Monday.com, Slack, Miro, Google Workspace, basic PM systems, and AI-driven tools to keep teams aligned and projects moving efficiently.
☑️ 𝐌𝐮𝐥𝐭𝐢𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐨𝐫 – fluent in Polish, English, and Greek. Skilled in leading remote teams across time zones and cultures.
☑️ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐥𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫 – spearheaded digital tools, automation workflows, and rebranding strategies that improved operations and team performance.
☑️ 𝐏𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞-𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐚𝐩𝐩𝐫𝐨𝐚𝐜𝐡 – I foster trust, transparency, and collaboration—creating space for everyone to do their best work.
🔹 My industry experience includes:
- 𝐓𝐞𝐜𝐡 & 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: led QA and product localization across 27+ languages for a global hosting provider with 3M+ users.
- 𝐒𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐢𝐬𝐞: co-led EU projects, introduced AI-driven planning tools, and scaled services for vulnerable communities in rural Greece.
- 𝐓𝐫𝐚𝐯𝐞𝐥 & 𝐭𝐨𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦: grew revenue and improved guest experience through strategic partnerships, sales leadership, and digital upgrades.
- 𝐄-𝐥𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠: strengthened client satisfaction and co-created engaging content for a growing language learning platform.
✨ AI can automate tasks. I ensure projects deliver real, lasting impact.
Let’s connect and bring your projects to life!
⏱️ Response time: I reply to all messages within 24 hours.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Maria can start the project.
Delivery time starts when Maria receives requirements from you.
Maria works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Reception
I receive the content you need translated.
Evaluation
I evaluate the content that needs to be translated and let you know the exact deadline and final quote based on my price per source word.