You will get a perfect proofreading of your Italian Romance novel | book | Editor
Top Rated
Project details
If you are looking for an experienced and professional proofreader, I am the one. I am a native Italian speaker with more than 5 years of experience. You will receive the project on time and be satisfied with the work!
If you have any questions, feel free to write me ;)
If you have any questions, feel free to write me ;)
Service Type
Proofread & Edit, Critique, FormattingLanguage
English, ItalianContent Type
BookWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$35
|
Standard
$55
|
Advanced
$80
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Words | 5000 | 10000 | 15000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | |||
Content Rewriting | |||
Structural Edit | |||
Print Layout |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$20Frequently asked questions
46 reviews
(46)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
DS
Darren S.
Dec 8, 2025
English to Italian Translator for Manuscript
Excellent work and communication.
Bd
Bombie d.
Jun 13, 2025
test
Elena was very professional, provided high-quality translations, and consistently went above and beyond expectations. She was a pleasure to work with. Her services are highly recommended!
BC
Bettina C.
Apr 30, 2025
Italian proofreader/copy-editor for fiction novels
Elena was great to work with. Very diligent and knowledgeable.
MH
Madison H.
Apr 11, 2025
Romance Novel Translation Manager Needed
Elena was an absolute pleasure to work with. She delivered high-quality work with care, consistency, and attention to detail. Her communication was always clear and timely, and she approached the project with professionalism from start to finish. I appreciated her ability to follow direction while also showing initiative and understanding of the task.
Highly recommended for any translation or editorial work—she would be a great asset to any team!
Highly recommended for any translation or editorial work—she would be a great asset to any team!
MC
Marica C.
Feb 19, 2025
Cercasi Correttore di Bozze/Editor per Libri Non-Fiction (Possibilità a lungo termine)
Elena successfully completed the job on time, and I am very satisfied.
About Elena
Italian Translator | Proofreader | Editor (EN-IT, ES-IT)
100%
Job Success
Verona, Italy - 2:59 pm local time
🌟 WHO AM I?
Hello! I'm Elena, a native Italian speaker, fluent in English, and in other languages. As a professional translator, proofreader, editor, and ghostwriter, I'm dedicated to delivering top-tier, human-centric services that bridge language barriers and enhance communication.
⭐️ I guarantee 100% quality translations, proofreading, and editing (NO GOOGLE TRANSLATE OR OTHER AUTOMATED TOOLS) ⭐️
🌟 LANGUAGE PAIRS:
⭐️English to Italian
⭐️Italian to English
⭐️Spanish to Italian
⭐️German to Italian
🌟 COMMITMENT TO QUALITY
Each translation, proofreading, and editing project is completed with the highest level of precision and attention to detail. I am committed to providing 100% human-generated content, ensuring that each translation retains the nuance and intent of the original text. My work is characterized by its meticulous accuracy and cultural relevance, delivering content that resonates with your audience authentically.
🌟 SERVICES OFFERED
✅ NOVEL AND LITERARY TRANSLATION: As a seasoned translator of novels, I specialize in bringing literary works from English to Italian and vice versa. I translate romance, dark romance, fantasy, paranormal, thriller, mystery, as well as non-fiction categories like self-help and cookbooks. I excel in capturing the essence and subtleties of each story, ensuring that the translations maintain the original's emotional depth and cultural context, making each piece resonate with its new audience.
✅ MEDICAL TRANSLATIONS AND TRANSCRIPTIONS: With extensive experience in the medical field, I provide precise translations and transcriptions for medical documents, clinical research, case histories of patients, texts about medical devices and healthcare materials. My work focuses on delivering clarity and accuracy, essential in medical communications, and includes everything from patient information to complex medical studies.
✅ TECHNICAL AND SEO TRANSLATION: I offer technical translation services for a range of subjects including e-commerce websites, user manuals, and technical guides. My expertise also extends to SEO-focused translations such as Amazon listings and product descriptions, ensuring they are optimized for the Italian market.
✅ WEBSITE TRANSLATION: My services include comprehensive website translations that are linguistically accurate and also culturally tailored to engage and expand your Italian-speaking audience effectively.
✅ PROOFREADING AND EDITING: I provide meticulous proofreading and editing services across all language pairs I work with. This service ensures that texts are error-free and also polished to meet the highest standards of language quality.
✅ GHOSTWRITING AND CREATIVE WRITING: With a strong background in ghostwriting, I help authors develop and write compelling stories, novels, and ebooks. This service is designed for clients looking to convey their ideas eloquently and engagingly.
✅ AUDIO AND VIDEO TRANSCRIPTION: Offering transcription services from Italian audio and video into English text. This service is ideal for businesses and professionals needing accurate transcriptions for media content, interviews, and conferences.
✅ ADDITIONAL LANGUAGE SERVICES: My capabilities extend to additional translation needs that include legal documents, educational materials, and more, highlighting my versatility and commitment to accommodating a broad range of translation requirements.
🌟 WHY CHOOSE ME?
✅ Dedication to High-Quality Content: I ensure that all translations are not only error-free but also enriched with appropriate cultural nuances.
✅ Reliability and Precision: Recognized for delivering projects on time and to the highest standards.
✅ Proven Expertise: Extensive experience and positive feedback highlight my commitment to excellence and client satisfaction.
⭐️ I guarantee 100% quality translations, proofreading, and editing (NO GOOGLE TRANSLATE OR OTHER AUTOMATED TOOLS) ⭐️
✅ PROOFREADING/EDITING: When your document demands perfection, you need an expert editor with an exceptional eye for detail. Whether it’s polishing a novel, refining a website, or enhancing any written content, my proofreading and editing services are designed to elevate your work. With extensive experience in both Italian and English, I possess a deep understanding of style, vocabulary, grammar, and punctuation in these languages. My meticulous approach ensures that every piece is not only error-free but also optimized for engaging and clear communication.
🌟 LET’S COLLABORATE
Ready to ensure your content is perfectly translated and resonates with your target audience? Click the green “Invite” or “Hire now” button to discuss your project!
Thank you for considering my services. I am eager to collaborate with you and deliver translations that exceed expectations!
Best Regards,
Elena
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Elena can start the project.
Delivery time starts when Elena receives requirements from you.
Elena works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Discussion of the project with the client
Before starting the work I will make sure that I have all the client's instructions in mind.
Proofreading and delivery
I will perform a thorough text check and report any feedback to the client.