You will get a perfect Turkish - English - German Translation & Localization Service
Top Rated
Project details
Managing my translation and marketing company, I'm your best assistant when it comes to German - English - Turkish translation, transcription or subtitling and video edit. I have a Master's Degree from Ankara University and currently managing my Translation Company.
I can help you with the following categories:
➤Translation, ➤Transcription, ➤Proofreading, ➤Localization, ➤Subtitles, ➤Video Editing
Let's take a look at the numbers for the last 3 year:
➤Marketing Content (+1000 content published)
➤Academic Papers (+250 articles published)
➤Game Localization (16 games published with my translation, 2 in progress)
➤Subtitles (+100 video subtitles, 4 movie subtitles, 2 projects in progress)
➤App Localization (22 apps published with my translation, 3 in progress)
➤Crypto Business (+50 crypto project translated)
➤Blogposts (+700 blog post translated)
➤Book Translation (11 book projects, 1 in progress)
➤Website Translation (+100 website translated)
Get in contact for a professional and top-notch translation service. Regards!
I can help you with the following categories:
➤Translation, ➤Transcription, ➤Proofreading, ➤Localization, ➤Subtitles, ➤Video Editing
Let's take a look at the numbers for the last 3 year:
➤Marketing Content (+1000 content published)
➤Academic Papers (+250 articles published)
➤Game Localization (16 games published with my translation, 2 in progress)
➤Subtitles (+100 video subtitles, 4 movie subtitles, 2 projects in progress)
➤App Localization (22 apps published with my translation, 3 in progress)
➤Crypto Business (+50 crypto project translated)
➤Blogposts (+700 blog post translated)
➤Book Translation (11 book projects, 1 in progress)
➤Website Translation (+100 website translated)
Get in contact for a professional and top-notch translation service. Regards!
Project Type
Proofreading & Editing, Translation, LocalizationLanguage
English, German, TurkishWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$20
|
Advanced
$30
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 1 day |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Subtitles
(+ 1 Day)
+$10
90 reviews
(88)
(2)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
RB
Roberto B.
Jun 30, 2026
Video Game Localization translation for 5 languages
Esra did amazing work localizing translations into my project. will be using her in the future for all my translation needs.
TG
Ted G.
Apr 14, 2026
Translate English board game rulebook into German, French, and Spanish in Adobe inDesign
Working with Esra was easy. I needed translations of a rulebook for a game. The project was done with illustrations in Adobe inDesign. Her work was detailed and met all the requirements of my requirements. She worked very fast completing translations in Spanish, German and French in about a week. Finding her was a huge win for us!
IB
Isabella B.
Apr 3, 2026
English - Turkish translator
MB
Miriam B.
Mar 25, 2026
Turkish proofreader needed to proofread quizzes
Esra delivered excellent work on our translation project and I enjoyed working with her. Her communication was top-notch, she met all deadlines, and her skills were reasonably strong. I happily recommend working with Esra when in need of excellent Turkish translations.
LM
Loomo M.
Jan 16, 2026
Translation for Marketing Landing Page in German and Spanish.
A quick project that was done with professionalism and speed. Very happy with the outcome.
About Esra
Translator | Translation English Spanish German French Turkish Italian
100%
Job Success
Ankara, Turkey - 11:13 pm local time
Professional Translation, Transcription, Subtitling & Marketing Services
With over 14 years of experience, I’m the founder and manager of a well-established translation and marketing company. I offer high-quality, culturally accurate translations between English, German, Turkish, French, Italian, and Spanish — tailored for businesses, academics, and content creators aiming for global reach.
My language proficiency is not a coincidence — it’s the result of a deep academic foundation, professional immersion, and real-world practice:
🇩🇪 German – 2 native speakers with extensive experience in legal and technical translation, plus 3 team members with academic backgrounds and professional work in German-speaking environments.
🇪🇸 Spanish – 2 native speakers specializing in localization and creative projects, supported by 2 team members with long-term experience in Spanish-language business communications.
🇬🇧 English – 3 team members with advanced academic degrees taught entirely in English and over 8 years of professional experience in translation and global business projects.
🇫🇷 French – 2 native speakers focused on legal and corporate translation, along with 2 team members experienced in creative and marketing content.
🗣 Turkish – 3 native speakers with exceptional command of both formal and colloquial Turkish, covering a wide range of technical, medical, and creative fields.
🇮🇹 Italian – 2 native speakers with expertise in technical and cultural content, plus 1 team member with an academic background and extensive professional project work.
This multicultural expertise allows me to translate not just words, but intent, tone, and cultural nuance — ensuring your message resonates across languages.
🌍 My Services:
✔️ Translation (EN ↔ DE, TR, FR, ES, IT)
✔️ Transcription & Subtitling
✔️ Proofreading & Editing
✔️ Localization (Games, Apps, Websites)
✔️ Video Editing for Subtitled Content
📊 14 Years of Results:
📚 Academic Papers: 250+ published articles
✍️ Marketing Content: 2000+ pieces created
🎮 Game Localization: 21 games released (4 ongoing)
🎥 Subtitling Projects: 500+ videos, 17 documentaries (3 in progress)
📱 App Localization: 22 apps published (3 ongoing)
🌐 Website Translations: 250+ websites delivered
🪙 Crypto Projects: 50+ blockchain/crypto projects translated
📖 Books: 11 book projects (1 in progress)
📰 Blogs: 700+ blog posts translated
✅ Why Work With Us?
14+ years of professional experience
Native-level fluency in all working languages
SEO-optimized, audience-focused translations
Punctual, detail-oriented, and client-friendly
Scalable for individual or team-based projects
📩 Looking for reliable, high-quality language solutions?
Let’s work together — reach out today for a quote or consultation!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Esra can start the project.
Delivery time starts when Esra receives requirements from you.
Esra works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
We keep you updated about the progress