You will get a perfectly proofread article in Spanish
Top Rated
Project details
Whether you're looking for proofreading a Spanish text, or convert it from Spain Spanish into Latin American Spanish, you can count on me.
You will receive a perfectly proofread article for your blog, so it sounds completely natural to the Spanish-speaking audience.
Not only will I proofread texts with your brand’s voice, but also I will help you to improve the quality of them (copywriting), so they sound engaging, natural and not a roadblock.
My specialty topics are:
• Personal development
• Children
• Travel
• Well-being
• Health
• Arts
I'm a Top Rated Plus proofreader and copywriter with over 50 successful jobs and +1,000 hours worked on Upwork.
✓ Full localization (units, formats, cultural references, etc.)
✓ 100% manual checking
Thank you for leaving your project in my hands. I'm looking forward to working with you.
*Note: I do not work with topics related to: gambling, crypto currency, religion, adult content, violence, alcohol or drugs. Thank you.
You will receive a perfectly proofread article for your blog, so it sounds completely natural to the Spanish-speaking audience.
Not only will I proofread texts with your brand’s voice, but also I will help you to improve the quality of them (copywriting), so they sound engaging, natural and not a roadblock.
My specialty topics are:
• Personal development
• Children
• Travel
• Well-being
• Health
• Arts
I'm a Top Rated Plus proofreader and copywriter with over 50 successful jobs and +1,000 hours worked on Upwork.
✓ Full localization (units, formats, cultural references, etc.)
✓ 100% manual checking
Thank you for leaving your project in my hands. I'm looking forward to working with you.
*Note: I do not work with topics related to: gambling, crypto currency, religion, adult content, violence, alcohol or drugs. Thank you.
Service Type
Proofread & EditLanguage
SpanishWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$40
|
Standard
$80
|
Advanced
$160
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 4 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 500 | 1000 | 2000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | |||
Content Rewriting | |||
Structural Edit | |||
Print Layout | - | - | - |
Frequently asked questions
72 reviews
(69)
(3)
(0)
(0)
(0)
SH
Sunny H.
May 23, 2022
NC
Nick C.
Aug 31, 2025
English to Spanish (Latin America) Translation
Monica does excellent translation work. It was a pleasure working with her and I would definitely hire again in the future. Thank you!
KP
Kristine P.
May 28, 2025
Product description translation and adaptation from English to Spanish
Great communication, fast turnaround, and excellent quality.
NG
Nick G.
Dec 17, 2024
SEO Translator (Spanish)
SL
Stuart L.
Aug 23, 2023
Baseline Translation Work
Monica is great to work with. She communicates throughout the project, proactively brings up issues, and went above and beyond.
SL
Stuart L.
Jul 24, 2023
Application and Content Translation Work
About Monica
English to Spanish SEO Translator, Content Writer and Proofreader
100%
Job Success
Puebla, Mexico - 12:12 am local time
My experience covers companies like SurveyMonkey, TED, Microsoft, Envato, Coursera, and startups such as Motion Array, Venngage, Wanderu, and more.
You can be sure your book, website, article, or others, will be perfectly translated/proofread/localized to adapt it so it can be understood by this local audience (Mexico), Latin America, or a greater amount of Spanish speakers (Neutral Spanish).
Not only will I adjust the texts with your brand's voice, but I will also help you improve their quality (copywriting), so they sound attractive, natural (not like a robot or a roadblock), and free of disused words, as only a native can achieve.
I’ve been lucky enough to study and live in the UK and the USA for over 2 years, so we will be able to communicate fluently to discuss any requests you may have.
You can count on me to translate, proofread, localize and improve your:
• eCourses (Articulate, Teachable, Thinkific, 360 Learning)
• Books, eBooks (fiction and non-fiction)
• Blog Posts and Articles
• Websites and Landing Pages
BONUS. For 4 years I have worked in an advertising agency as a writer so I apply copywriting, UX, SEO, and marketing if you need them for your project.
I work on topics I’m passionate about. So it will be a pleasure to help you with:
• Personal development
• Well-being
• Education
• Children
• Travel
• Design
Skills:
✓ Complete localization (units, formats, currency, names, cultural references, etc.)
✓ Localization platforms: Crowdin, Smartcat, POEditor, Lokalise, and many more.
✓ Full-time freelancer
✓ 100% reliable in quality of work and respect for deadlines
✓ WordPress proficiency
My mission is to free you from worries and exceed your expectations with extraordinary results, I already have +100 successful jobs!
A little bit about me: I'm a book and cat lover. My sin is to be a bit of a perfectionist, but I'm working on it. When I'm not writing or studying, I enjoy being in contact with nature.
Thank you for leaving your project in my hands. I'm looking forward to working with you.
*Note: I do not work with topics related to gambling, cryptocurrency, religion, adult content, violence, alcohol, or drugs. Thank you.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Monica can start the project.
Delivery time starts when Monica receives requirements from you.
Monica works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Send document
Kindly send to me the source document, whether on PDF, Word or Google Docs.
Give me further instructions (if needed)
If you need any other special instructions, such as who exactly is the target audience, your preferred tone of voice, etc, let me know.