You will get a premium Spanish proofreading of your book
Top Rated
Project details
You will get a polished text in Spanish. With up to three years working hand-in-hand with authors and editors, I specialize in proofreading and editing contemporary/paranormal/steamy/dark romance, fantasy, mystery, and children's stories. I assure you you will receive a grammatical and syntactically correct text that reads fluently in Spanish.
Service Type
Proofread & EditLanguage
SpanishContent Type
BookWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$160
|
Advanced
$320
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 5 days | 10 days |
Number of Revisions | 0 | 0 | 0 |
Number of Words | 5000 | 40000 | 80000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | - | - |
Content Rewriting | |||
Structural Edit | - | - | - |
Print Layout | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$30 - $50Frequently asked questions
10 reviews
(10)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
FM
Francisco Javier M.
Dec 10, 2025
Spanish Book Editor/Proofreader for Non-Fiction Manuscript
I had a fantastic experience working with Lucía on the proofreading of my book. She delivered a truly professional job from start to finish, and her attention to detail made the whole process feel easy and smooth. She adapted perfectly to the timeline we agreed on, communicated clearly throughout, and went above and beyond to make sure everything was polished and consistent.
I’m genuinely very happy with the final result. If you’re looking for someone reliable, thorough, and easy to work with, I can highly recommend working with Lucía.
I’m genuinely very happy with the final result. If you’re looking for someone reliable, thorough, and easy to work with, I can highly recommend working with Lucía.
OK
Oksana K.
Apr 18, 2025
Translate from English to German, from English to Spanish
Good work! All submitted within the deadline.
TH
Taylor H.
Nov 30, 2024
English to Spanish Translation - Spain
Lucia did excellent work at translating my press releases. Very punctual and professional. Would hire again!
AA
Amanda A.
Oct 10, 2024
European Spanish Translator - Privacy Policy Translation
JG
Jill G.
Jul 12, 2024
English to Spanish Paranormal Romance Proofreader Audition
Lucia is very easy to work with. Highly recommend.
About Lucia
English to Spanish Translator
100%
Job Success
O Grove, Spain - 8:19 am local time
My portfolio includes:
• marketing materials (websites, ads, flyers, manuals, product labels, etc.)
• literary texts (fiction and non-fiction)
• creative content
• cookies and privacy policies
I pride myself on being detail-oriented, reliable, and meeting deadlines without compromising the quality of the final product. My ultimate goal is to ensure each piece resonates with the target audience while maintaining its original intent, tone and style. To do so, a deep understanding of linguistic nuances and cultural context is fundamental when approaching every project.
• I have experience with CAT tools such as memoQ, SDL Trados, and Wordfast.
• I can translate an average of 4000 words per day,
• I can proofread or edit your project.
Whether you need a translator or an editor, I am here to provide the professional experience you need.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Lucia can start the project.
Delivery time starts when Lucia receives requirements from you.
Lucia works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Proofreading
I will check the text for typos and make sure it's grammatically and syntactically correct.