You will get a professional Brazilian Portuguese translation in Finance | Forex | Crypto

Pedro Augusto P.
Pedro Augusto P. Pedro Augusto P.
5.0
Top Rated

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Pedro Augusto, priced and ready to go.

You will get a professional Brazilian Portuguese translation in Finance | Forex | Crypto

Pedro Augusto P.
Pedro Augusto P. Pedro Augusto P.
5.0
Top Rated

Select service tier

Small Content

Financial Translation of your texts, articles, blog posts, and web pages.

  • Delivery Time 1 day
  • Number of Words 1000
    • Proofreading
    • Document Formatting
    • Language Style Guide
1 day delivery — Nov 12, 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Pedro Augusto gets paid once you are satisfied with the work.

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Pedro Augusto, priced and ready to go.

Project details

To be in charge of the daily translation and localization of fundamental and technical analyses of one of the largest brokers in Asia, combined with my devoted experience as a Brazilian Stock Market investor, granted me a deep expertise in the field of Finance, especially the markets of Forex, Stocks, and Cryptocurrency.

The difference between my translation work from the others is the fact that I practice what I preach. I have what the market describes as 'skin in the game', and by doing so, I have a complete understanding of the effects of the market sentiment/cycles on one's assets.

Regardless of the type of financial project you need translated/localized into Brazilian Portuguese, I'm sure that my knowledge and experience will be put to use to deliver a result of the highest quality possible.

This package covers Financial material such as:

• Fundamental and Technical analyses
• Articles
• Web Content
• Blog posts
• App/Software Localization
• Books
• General documents (email, slides, Docx, pdf, sheets, etc.)
Translate From
English
Translate To
Portuguese
What's included
Service Tiers Starter
$70
Standard
$130
Advanced
$250
Delivery Time 1 day 2 days 3 days
Number of Words
100020004000
Proofreading
Document Formatting
Language Style Guide

Frequently asked questions

5.0
51 reviews
100% Complete
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
Rating breakdown
Availability
5.0
Deadlines
5.0
Skills
5.0
Cooperation
5.0
Quality
5.0
Communication
5.0

JV

Juan Pablo V.
5.00
Jul 25, 2024
Web translation - How it works

JV

Juan Pablo V.
5.00
Jul 2, 2024
Translation in PT - New website Quick, transparent, great delivery.

DS

Dmitrii S.
5.00
Jul 1, 2024
Translate b2broker

AP

Accounting P.
5.00
Jan 9, 2024
English to Portuguese Translation Needed

LS

Ligia S.
4.70
Nov 23, 2023
Brazilian Localization Specialist
Pedro Augusto P.

About Pedro Augusto

Pedro Augusto P.
Brazilian Portuguese Translator | Financial Writer | Editor
100% Job Success
5.0  (51 reviews)
Jaboatao dos Guararapes, Brazil - 3:25 pm local time
📈 Economics/Investments/Finance
💱 Forex/Stock Market
⛓️ Blockchain/Crypto


✅ The face behind Petrucio Translation, native from Brazil, experienced English to Brazilian Portuguese translator, mechanical engineering undergraduate, investment and economics specialist, occasional web designer, passionate about the English language, and studying it since the age of 7.

🎓 Even though I come from a bachelor's engineering background, I've experienced the English language all my life through certified courses and translation work. In 2015, due to my proficiency, I was selected and awarded a scholarship for an exchange-year program where I had the opportunity to live, study, and work at the University of Exeter, United Kingdom.

My main goal is to help your business reach the next level by delivering a perfect and professional Portuguese localization of your project, ensuring it will reach an international audience, especially from Brazil.
Throughout my career, I've been assigned to translate and proofread a variety of tasks, especially in the financial sector, such as:

• Financial analyses
• Legal contracts
• Website content and design localization
• Blog posts
• App strings, interface, push notification, etc.
• Cryptocurrency articles
• Game-related material

Despite being highly proficient in the Finance, Economics, and Stock/Forex/Crypto markets, you can rest assured that my experience and capability to deliver a professional English to Portuguese translation within the other fields are also guaranteed.

I take pride in my work, my years of study, and my work experience, as through them, I have been able to develop many useful traits and abilities that without a doubt contribute to any job opportunity. Notable skills include: a detail-oriented work ethic, professionalism, problem-solving skills, an independent nature, and responsiveness. I am always willing to go above expectations to achieve the best outcome possible as well as address any urgent task that might come up.


Petrucio Translation is my brand name and also my way of working, preaching total professionalism, and always treating my clients with the integrity and respect they deserve.




--

Tools:

• Microsoft Office/Google Docs, Sheets
• MateCat, SmartCat, MemoQ, Memsource
• WordPress
• WordPress Translation plugins: WPML, Polylang, LocoTranslate
• Slack
• Canva
• Crowdin

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Pedro Augusto can start the project.

Delivery time starts when Pedro Augusto receives requirements from you.

Pedro Augusto works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Gather details about the Financial niche and requirements of the project.

Understand the concept of the project, the niche in which it is situated, the terminology adopted, and the glossary/termbase utilized (if any).

Decide where the translation/localization will take place.

Excel sheet, Word document, PowerPoint slide, website dashboard, etc. And if document formatting is required.

Review the work, release payment, and leave feedback to Pedro Augusto.