You will get a professional Brazilian Portuguese translation in Finance | Forex | Crypto
Top Rated
Top Rated
Project details
To be in charge of the daily translation and localization of fundamental and technical analyses of one of the largest brokers in Asia, combined with my devoted experience as a Brazilian Stock Market investor, granted me a deep expertise in the field of Finance, especially the markets of Forex, Stocks, and Cryptocurrency.
The difference between my translation work from the others is the fact that I practice what I preach. I have what the market describes as 'skin in the game', and by doing so, I have a complete understanding of the effects of the market sentiment/cycles on one's assets.
Regardless of the type of financial project you need translated/localized into Brazilian Portuguese, I'm sure that my knowledge and experience will be put to use to deliver a result of the highest quality possible.
This package covers Financial material such as:
• Fundamental and Technical analyses
• Articles
• Web Content
• Blog posts
• App/Software Localization
• Books
• General documents (email, slides, Docx, pdf, sheets, etc.)
The difference between my translation work from the others is the fact that I practice what I preach. I have what the market describes as 'skin in the game', and by doing so, I have a complete understanding of the effects of the market sentiment/cycles on one's assets.
Regardless of the type of financial project you need translated/localized into Brazilian Portuguese, I'm sure that my knowledge and experience will be put to use to deliver a result of the highest quality possible.
This package covers Financial material such as:
• Fundamental and Technical analyses
• Articles
• Web Content
• Blog posts
• App/Software Localization
• Books
• General documents (email, slides, Docx, pdf, sheets, etc.)
Translate From
EnglishTranslate To
PortugueseTranslation & Localization Deliverable
Financial TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$80
|
Standard
$150
|
Advanced
$280
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Words | 1000 | 2000 | 4000 |
Proofreading | |||
Document Formatting | |||
Language Style Guide |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$50 - $100Frequently asked questions
54 reviews
(54)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AE
Alesha E.
May 26, 2026
Financial Wellness Content Writer - Brazil (Portuguese)
MN
Mbaye N.
Mar 12, 2026
MSFT206 Translation Talent Store - Portuguese (BR)
Amazing work!
AA
Adam A.
Feb 6, 2026
Casino Long-term Portuguese (BR) Content Writing
JV
Juan Pablo V.
Jul 25, 2024
Web translation - How it works
JV
Juan Pablo V.
Jul 2, 2024
Translation in PT - New website
Quick, transparent, great delivery.
About Pedro Augusto
Brazilian Portuguese Financial Translator | Content Writer | Editor
100%
Job Success
Jaboatao dos Guararapes, Brazil - 5:08 am local time
💱 Forex/Stock Market
⛓️ Blockchain/Crypto
I help financial institutions, fintech companies, brokers, publishers, and digital platforms develop high-quality content and localization for Brazilian and international audiences.
Financial content writer, EN/PT-BR financial localization specialist, and equity analyst with experience across traditional finance, personal finance, capital markets, trading platforms, fintech, and digital assets.
Throughout my career, I have worked with companies and publications such as Octa, Mitrade, Seeking Alpha, Shopify, Remitly, FBS, and Cryptonews, delivering content and localization projects that support user acquisition, engagement, education, and brand credibility. My work includes market news, investment analysis, editorial content, and SEO-focused articles tailored to both global and local audiences.
✅ What I provide:
• Financial content writing in English and Brazilian Portuguese
• EN/PT-BR localization for financial products and platforms
• Post-AI editing, revision, and optimization of texts, articles, posts, and courses
• Editorial support for investor-facing, product-facing, and educational content
• Alignment of terminology, tone of voice, and messaging with local market expectations
📚 Experienced in subjects such as:
• Stocks, ETFs, and equity research
• Personal finance and wealth-building content
• Macroeconomics and market commentary
• Forex, CFDs, and trading platforms
• Financial journalism and investment-focused editorial work
• Fintech, payments, and digital assets
What differentiates my work is the combination of linguistic expertise and direct market knowledge. In addition to my background in writing and localization, I actively work with financial analysis and investment content, which allows me to approach complex material with the technical precision, commercial awareness, and contextual judgment expected in the financial sector.
Despite being highly proficient in the Financial sector, you can rest assured that my experience and capability to deliver a professional EN/PT-BR translation within other fields are also guaranteed.
-----
Tools:
• Microsoft Office/Google Docs, Sheets
• Phrase, Crowdin, MateCat, SmartCat, MemoQ
• ChatGPT
• WordPress
• Canva
• WordPress Translation plugins: WPML, Polylang, LocoTranslate
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Pedro Augusto can start the project.
Delivery time starts when Pedro Augusto receives requirements from you.
Pedro Augusto works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Gather details about the Financial niche and requirements of the project.
Understand the concept of the project, the niche in which it is situated, the terminology adopted, and the glossary/termbase utilized (if any).
Decide where the translation/localization will take place.
Excel sheet, Word document, PowerPoint slide, website dashboard, etc. And if document formatting is required.