You will get a professional legal translation of your document by a Indonesian lawyer
Project details
Have an important legal document in Indonesian that needs to be accurately translated to English or vice versa? Legal translation is not just about language. One mistranslated term can change the entire meaning of a contract or court document.
I'm a licensed Indonesian lawyer with 7+ years of legal practice. I don't just translate words, I translate legal meaning, ensuring the translated document carries the same legal intent and effect as the original.
What's included:
— Accurate legal translation (Indonesian to English or English to Indonesian)
— Preservation of legal terminology and intent
— Formatting retained as close to the original as possible
— Final review by a practicing lawyer
— Delivered in Word and PDF format
Suitable for: contracts, court documents, corporate deeds, notarial documents, government permits, legal opinions, and business agreements.
Need a certified or notarized translation? Message me first to discuss your specific requirements.
I'm a licensed Indonesian lawyer with 7+ years of legal practice. I don't just translate words, I translate legal meaning, ensuring the translated document carries the same legal intent and effect as the original.
What's included:
— Accurate legal translation (Indonesian to English or English to Indonesian)
— Preservation of legal terminology and intent
— Formatting retained as close to the original as possible
— Final review by a practicing lawyer
— Delivered in Word and PDF format
Suitable for: contracts, court documents, corporate deeds, notarial documents, government permits, legal opinions, and business agreements.
Need a certified or notarized translation? Message me first to discuss your specific requirements.
Language
English, IndonesianContent Type
Contracts & AgreementsWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$60
|
Standard
$150
|
Advanced
$280
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 0 | 0 | 0 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$20 - $55About Redi
Indonesian Corporate & Commercial Contract Lawyer | 7+ Years
Bandung, Indonesia - 11:41 am local time
I'm Redi Ardiansyah, an Indonesian licensed lawyer with 7+ years of experience in commercial contract drafting, corporate law, and litigation. I help international clients and local businesses create legally sound documents that protect their interests and comply with Indonesian regulations.
What I can do for you:
✔ Draft and review commercial contracts, NDAs, and partnership agreements
✔ Prepare corporate documents: articles of association, shareholder agreements, board resolutions
✔ Review employment contracts and HR policies under Indonesian labor law
✔ Assist with property/real estate legal documents under Indonesian law
✔ Translate and localize legal documents (Indonesian ↔ English)
✔ Provide legal opinions on Indonesian business regulations
Why clients choose me:
I don't just draft documents, I have real courtroom experience, which means I know exactly how contracts are interpreted when disputes arise. My documents are built to hold up.
I work with startups and foreign investors who want to do business in Indonesia the right way. Whether you need a quick NDA review or a full suite of corporate documents, I'm here to help.
Let's talk about your legal needs. Send me a message!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Redi can start the project.
Delivery time starts when Redi receives requirements from you.
Redi works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Document assessment
I will review the document to assess complexity, legal terminology involved, and confirm the timeline and deliverables with you.
Legal translation
I will translate the document with full attention to legal accuracy, preserving the original meaning, structure, and intent under both Indonesian and English legal context.