Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get a professional press release translation into German

Tanja D.Status: Offline
Tanja D. Tanja D.
4.9
Top Rated
Preview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Press Releases services from Tanja, priced and ready to go.
Tanja D.Status: Offline
Tanja D. Tanja D.
4.9
Top Rated
Preview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Press Releases services from Tanja, priced and ready to go.

Project details

Press release translation is more important than most companies know. But not all companies care about a professional translation here! But I do. For this service I will do this job for you, so the readers will be more interested in your company than before they read the press release. The more people you can reach in different languages, the more customers you can get. Lets get in touch!
Language
English, German
What's included
Service Tiers Starter
$50
Standard
$80
Advanced
$150
Delivery Time 1 day 2 days 2 days
Number of Revisions
012
Number of Words
5000800010000
Consultation
-
-
-
Press Release Submission
-
-
-
Press Release Formatting
-
-
-
Press Release Ideas
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$5 - $10
Additional Revision
+$2
Additional 100 Words
+$2
Press Release Ideas (+ 1 Day)
+$5

Frequently asked questions

4.9
244 reviews
95% Complete
(231)
4% Complete
(9)
1% Complete
(2)
1% Complete
(1)
1% Complete
(1)

JM

Julie M.
5.00
Dec 8, 2022
Very fast and good translation EN to DE!
Tanja D.Status: Offline

About Tanja

Tanja D.Status: Offline
English to German Translator & Proofreader | Native German
100% Job Success
4.9  (244 reviews)
Furth, Germany - 7:44 pm local time
🔹Native German 🔹100% human translation🔹Fast responds to your messages also on the weekend and holidays 🔹 Trusted over 380 clients🔹Full-time translator and proofreading 🔹One time or long term projects 🔹Over 5 Years of experience🔹Hourly or fixed price🔹High-quality guranteed by a native speaker 🔹Feel free to message me anytime to discuss your project

With my help you can break the language barrier between you and your German audience. As a native German speaker, I translate from English to German in high-quality, which also sounds naturally, culturally adapted and tailored to your specific content and target group (age group) - not simply translated word by word. As a German person keeping the deadline without loosing quality is my number one priority also good and clear communication.
I also polish and improve already existing AI-generated or human translations to ensure tehy sound nautral, fluent and grammatically correct.

What i offer:
1. Translation from English to German/ German to English
🔹 I translate: books, marketing content, private content, e-mail marketing, websites/online shops via shopify, articles, video game localisation (subtitles) and everything in between
(Let me know your project and we can discuss it) or just message me directly.
🔹I can translate your online shop/website directly in shopify if you use it
🔹One of biggest passion is to translate books any type
🔹I can work with those file types and programmes: Word files, Google Sheets, Srt files, Notepad ++, Editor, Canva, Excel, Langify, Shopify, Power Point and JISON Word File, PDF, HML, swifteq, memoQ, InDesign
PS: i have to be able to edit the file.

2. Proofreading for human translation or pretranslated with AI
🔹English - German proofreading: Books, websites, online shops (directly in shopify), user manuals, apps, games, prviate content , privacy policies, subtitle translation, amazon shops/listings and everything in between.
🔹 For proofreading i can use Track Changes Tool in Word or whatever methods you prefer in a google doc and write the wrong version on the left side and the correct version on the right side.
Let me know what you prefer. Or work directly in your shopify account to change it if you have an online shop..

You get:
🔹24/7 fast and clear communication
🔹 Open for one time or long - term projects (or last minute on the same day)
🔹 I work independantly as a profesional solo freelancer
🔹Native German speaker with years of experience

PS: If your specific content type/programme you use isn't listed, don't worry lets dicuss your project in detail.Im looking forward in working with you on your project.





Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Tanja can start the project.

Delivery time starts when Tanja receives requirements from you.

Tanja works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

You purchase the project and send the requirements

The first step is of course, that you buy this project and my service. You send me the requirements and the file with the press release.

Begin of the translation of the press release

In this step, I will start with my work. I will read through the English version and start translating it.

Review the work, release payment, and leave feedback to Tanja.