Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get a professional Russian proofreading of your business document

Anna F.Status: Offline
Anna F. Anna F.
5.0
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Anna, priced and ready to go.
Anna F.Status: Offline
Anna F. Anna F.
5.0
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Anna, priced and ready to go.

Project details

With 20 years of experience and over 5 million words processed, I provide more than just proofreading—I offer linguistic excellence. As a Top-Rated professional with a $14k+ track record on Upwork, I ensure your content is culturally resonant, grammatically flawless, and professionally polished. Whether it's a complex legal contract, business correspondence, or AI-training data, you get the precision of a Saint Petersburg linguistic background combined with a deep understanding of global market standards.
Service Type
Proofread & Edit
Language
English, Russian
What's included
Service Tiers Starter
$40
Standard
$110
Advanced
$190
Delivery Time 2 days 3 days 5 days
Number of Revisions
123
Grammar & Syntax Review
Fact-Checking
-
-
Content Rewriting
-
Structural Edit
-
-
Print Layout
-
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$40 - $20
Additional Revision
+$20
Additional 100 Words (+ 1 Day)
+$20
Fact-Checking (+ 1 Day)
+$50
Content Rewriting (+ 1 Day)
+$50

Frequently asked questions

5.0
6 reviews
100% Complete
(6)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

AM

Aira M.
5.00
May 6, 2026
Seeking Freelance IT Professionals for Online Survey on Work Platforms and AI – Paid Study ($15)

CB

Chaika B.
5.00
Oct 14, 2025
Talent Store: Translation - Russian

CB

Chaika B.
5.00
Jun 2, 2025
Talent Store: Translation - Russian

DA

Daryl A.
5.00
Dec 12, 2024
Talent Store: Translation - Russian

CB

Chaika B.
5.00
May 7, 2024
Talent Store: Translation - Russian
Anna F.Status: Offline

About Anna

Anna F.Status: Offline
Senior Russian Linguist | 20+ Years Experience | 5 mln words
100% Job Success
5.0  (6 reviews)
Costa da Caparica, Portugal - 9:25 am local time
Native Russian linguist with over 20 years of professional experience in translation, editing, and localization. Throughout my career, I have processed over 5 million words, maintaining long-term partnerships with industry leaders such as Busuu.

Based in Portugal and working with clients worldwide, I bring the precision of a Saint Petersburg linguistic background to every project.

Language Proficiency:

Russian: Native (Saint Petersburg standard).

English: C1/C2 (US/UK standards).

Portuguese: B1/B2 (European Portuguese).

Core Specializations:

Legal & Business: Corporate documentation, law, and banking.

Marketing & Social: Creative content, educational programs, and social sector projects.

AI & Tech: AI training/evaluation, software localization, and technical documentation.

Proofreading & Editing: Expert stylistic revision and terminology management.

Why partner with me?

Proven Reliability: $14k+ earned on Upwork with 100% top-rated feedback.

Global Perspective: Deep understanding of both Slavic and European business cultures.

Flawless Quality: A "zero-mistake" approach to complex linguistic tasks.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Anna can start the project.

Delivery time starts when Anna receives requirements from you.

Anna works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Document Analysis & Terminology Research

I review the text to identify key terminology and ensure consistency with your brand voice.

Detailed Proofreading & Editing

A deep dive into grammar, syntax, and style to ensure the text sounds natural and professional in Russian.

Review the work, release payment, and leave feedback to Anna.