Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get an amazing translation *ITA/ENG*

Marcello I.Status: Offline
Marcello I. Marcello I.
5.0
Rising Talent
Preview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Other Book & Ebook Writing services from Marcello, priced and ready to go.
Marcello I.Status: Offline
Marcello I. Marcello I.
5.0
Rising Talent
Preview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Other Book & Ebook Writing services from Marcello, priced and ready to go.

Project details

I’m a bilingual Italian–English translator and published author with a copywriter’s eye.
I specialise in translations that read like originals: natural, precise, and culturally right—without losing the author’s voice or the brand’s intent.
I translate fiction and non-fiction, articles, essays, blogs, landing pages, case studies, and marketing assets across a wide range of topics.
I currently work with iPhone Photography School (over 8M followers), handling Italian localisation, copyediting, and conversion-focused content—including multiple landing pages and ad creatives.

If you need translation that’s accurate and compelling (not stiff, not “Google-translated”), please reach out to me.
Genre
Business, Literary Fiction, Self-Help/Wellness
Language
Italian
What's included
Service Tiers Starter
$720
Standard
$1,500
Advanced
$3,000
Delivery Time 7 days 31 days 59 days
Number of Words
3000070000100000
Number of Revisions
222
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$250 - $1,000
5.0
1 review
100% Complete
(1)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

NA

Noel A.
5.00
Dec 30, 2025
Seeking UK-Based Writers for Article Creation Excellent experience from start to finish, Marcello is a PRO.
Marcello I.Status: Offline

About Marcello

Marcello I.Status: Offline
Master Copywriter
5.0  (1 review)
Bournemouth, United Kingdom - 6:21 pm local time
I helped a multimillion-£/$€¥ brand expand into new markets successfully and create both winning ads and email campaigns.

As I’m currently working on a major project (thanks to my expertise, a factor that seems irrelevant for most of owners here), I can only collaborate with a very strict and limited number of top players.

Copywriting services I offer:

- Email marketing campaign (mini blog emails, newsletters, nurturing emails, etc.)
- Meta ads (writing Facebook ads - video/images- for a multi-million brand right now)
- YouTube Scripts
- Translation (ITA - ENG) - localisation

Human copywriting: 100£$ per Hour
AI-assisted/human copywriter: 65£$ per Hour
AI copywriter: 35£$ per hour
AI-assisted Meta ads creation: 50£$ per hour

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Marcello can start the project.

Delivery time starts when Marcello receives requirements from you.

Marcello works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

First draft

First pages (5 to 10 depending on the lenght of the project) sent in a day or 2 to verify style and other addictional requirements

Review the work, release payment, and leave feedback to Marcello.