You will get a professionally proofread and edited text in Italian
Project details
I will carefully review your Italian text to correct grammar, punctuation, spelling, AI and syntax errors.
I will also enhance the overall quality of your writing, improving sentence structure, clarity, readability, and coherence and refine your writing to ensure it reads as if it were written by a native Italian speaker.
I will deliver your edited content promptly without composing on quality
I will also enhance the overall quality of your writing, improving sentence structure, clarity, readability, and coherence and refine your writing to ensure it reads as if it were written by a native Italian speaker.
I will deliver your edited content promptly without composing on quality
Service Type
Proofread & Edit, FormattingLanguage
ItalianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$45
|
Standard
$97
|
Advanced
$170
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Words | 1000 | 1500 | 2000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | - | - |
Content Rewriting | |||
Structural Edit | |||
Print Layout | - | - | - |
3 reviews
(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
VS
Valeriu S.
Mar 24, 2026
Product Photo Task – $20 Payment
Really enjoyed working with Valentina! She picked up on the requirements right away and kept communication clear and consistent. The final result was delivered on time and turned out exactly as I wanted. Very professional and easy to work with—highly recommended!
AW
Amelia W.
Mar 9, 2026
Looking for Italians to record simple English sentences.
CM
Coordinator M.
May 23, 2024
Video project 📱 ITALY📍15 💵
About Valentina
Italian Localization Specialist | Copy Editor | AI Content QA Reviewer
100%
Job Success
Parma, Italy - 5:34 pm local time
With 4+ years of freelance experience and collaborations with 50+ clients, I specialize in reviewing, improving, and localizing content to make it sound natural, accurate, and engaging for Italian audiences.
My background in copywriting and digital marketing allows me to go beyond literal translation: I focus on cultural adaptation, brand consistency, readability, and content that connects with users and supports business goals.
My experience includes:
✓ English → Italian website localization and adaptation
✓ Shopify and e-commerce content editing and localization
✓ AI-generated content review and improvement
✓ Copy editing and proofreading
✓ Product descriptions and SEO content optimization
✓ Marketing content review and adaptation
I have worked across multiple industries, including e-commerce, SaaS, beauty, travel, B2B, and digital products.
Clients choose me when they need content that:
- sounds natural to Italian audiences
- improves engagement and conversions
- maintains a strong brand voice.
Languages:
Italian — Native
English — C1 Professional Proficiency.
If you're looking for a reliable long-term collaborator or ongoing content support, feel free to reach out.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Valentina can start the project.
Delivery time starts when Valentina receives requirements from you.
Valentina works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
You complete the project following the steps that you add here.
Check off steps in the project workroom to keep your client up-to-date on the progress.