You will get a quality, detail-oriented proofreading/editing work in native French
Project details
PROOFREADING/EDITING IN FRENCH
I specialize in travel, tourism, languages & nature/environment
- Blog articles, web content, ads, brochures, manuals, ebooks, apps, etc.
- Other industries/topics (i.e. marketing, technology, lifestyle, gastronomy, real estate, news, NGOs, politics, fashion, health & beauty, music, art & movies, construction, law, finance and business, etc.)
Proofreading grammar, spelling, style and localization for the target audience.
I specialize in travel, tourism, languages & nature/environment
- Blog articles, web content, ads, brochures, manuals, ebooks, apps, etc.
- Other industries/topics (i.e. marketing, technology, lifestyle, gastronomy, real estate, news, NGOs, politics, fashion, health & beauty, music, art & movies, construction, law, finance and business, etc.)
Proofreading grammar, spelling, style and localization for the target audience.
Service Type
Proofread & EditLanguage
FrenchWhat's included $30
These options are included with the project scope.
$30
- Delivery Time 2 days
- Number of Revisions 0
- Number of Words 1000
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional 100 Words
+$3Frequently asked questions
172 reviews
(168)
(4)
(0)
(0)
(0)
TH
Toshiaki H.
Nov 19, 2024
AC
Annabell C.
Aug 3, 2023
Great experience, very fast and efficient. Exactly what I needed to meet my tight deadline.
MS
Martin S.
Jul 29, 2022
She did everything perfectly. There is nothing that she could have done better.
I have nothing but praise for her.
She is very intelligent. First she inquired about the context in order to be able to do the proper work.
She has an excellent and very quick grasp. She understood immediately from the very short description of the context given to her what the objectives are.
Her suggestions were all to the point.
The turnaround was very rapid..
She is very courteous and professional.
In brief, a perfect job.
From the multitude of choices out there, I was lucky to find the right person on the first try.
I have nothing but praise for her.
She is very intelligent. First she inquired about the context in order to be able to do the proper work.
She has an excellent and very quick grasp. She understood immediately from the very short description of the context given to her what the objectives are.
Her suggestions were all to the point.
The turnaround was very rapid..
She is very courteous and professional.
In brief, a perfect job.
From the multitude of choices out there, I was lucky to find the right person on the first try.
AS
Antonina S.
May 15, 2026
743 Need to translate from English to French
SG
Sandra G.
May 7, 2026
French: subtitles facility cleaning (Gebäudereiniger)
PH
Pierre H.
Feb 12, 2026
Traducteur anglais-français pour contenu psychologique
LH
Ludovic H.
Dec 20, 2025
App translation in english, italien and spanish
JD
Jordan D.
Jul 25, 2025
Native French Speaker for Translation of Landing Pages from English
About Elinor
Multilingual Writer, Translator & Storyteller | Travel & Nature
100%
Job Success
Saint-Remy-de-Provence, France - 6:47 pm local time
I'm a multilingual writer, translator, and proofreader (🇫🇷 French | 🇺🇸 English | 🇪🇸 Spanish) with 17+ years of international experience helping travel brands, destinations, and global organisations communicate with clarity, personality, and cultural sensitivity.
Through Penguin Trampoline — my travel storytelling and consulting brand — I work with partners who believe words should do more than inform: they should connect.
My background includes a Master's in European Tourism Management (with a thesis on polar tourism), native-level fluency in all three languages, and hands-on experience with professional translation tools including Lokalise and CMS platforms. I've worked with UNESCO, Dell for Nat Geo, Expedia, Berlitz, ClimateView, Airbnb, Destinia, Heymondo, Booking, Fred Olsen Cruise Line, Handiscover, Donkey Republic, Grand Espaces, and Boalingua, among others.
⭐ What I Offer
- Professional translation (EN ↔ FR ↔ ES)
- Proofreading, editing & localization
- Destination, accommodation & travel brand storytelling
- SEO travel writing & editorial content
- Marketing and travel copy adaptation
- Brand voice & tone development
- Nature, Arctic & sustainable tourism projects
- Multilingual copywriting across travel, tech, education, lifestyle & more
⭐ Why Work With Me
- 100% Job Success & Top Rated Plus status
- Native-level fluency in French, English & Spanish
- Accurate, human translations — never literal or robotic
- Well-researched, SEO-friendly, naturally flowing content
- Double proofreading & style consistency
- Culturally sensitive, nuanced content
- Reliable delivery, clear communication, and genuine flexibility
My goal is simple: to make sure your message connects — across borders, audiences, and languages.
🐧 Look for Penguin Trampoline Travel Blog to learn more about my work
🌍 Look for Elinor Zucchet on LinkedIn for background & credentials
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Elinor can start the project.
Delivery time starts when Elinor receives requirements from you.
Elinor works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Proofreading/editing
Looking for grammar & spelling mistakes, as well as possibilities for improvement (style & localization for your target audience).