Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get a reliable Spanish translator and a fair deal. Don't hesitate, hire me!

Sergio T.Status: Offline
Sergio T. Sergio T.
4.9
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Other Writing & Translation services from Sergio, priced and ready to go.
Sergio T.Status: Offline
Sergio T. Sergio T.
4.9
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Other Writing & Translation services from Sergio, priced and ready to go.

Project details

Hello, My name is Sergio and I've been in Upwork before it was Upwork, formerly it was called oDesk, and also worked in Elance, which merged with oDesk to form Upwork.

I'm telling you this for you to know that I have been working for many years with good results. I live in Nicaragua, Central America, but I can translate into neutral, Latin American or International Spanish so that any Spanish speaker can understand it, same as when you watch movies, or TV shows by Cable TV. I can translate, but not limited to these formats: PDF, Word, Excel, .csv, xliff, PO files, php, html, WordPress, WPML, .psd, .ai, PPTX, srt, etc. As well as in different context such as marketing, HR, Legal, e-commerce, industry, technology, software, fitness, health, recipes, books, blogs, insurance, SaaS, real estate, blockchain, education, travel, etc

Regarding my translation skills, my language pair is English to Spanish. I have translated over 400 projects for clients/individuals around the world.

I created my Project Catalog hoping to reach more Clients/Persons. I set up the tiers, but probably your budget will not match with it, so in that case you can go to my profile and hire/invite me directly.
Project Type
Content Writing, Proofreading & Editing, Translation
Language
English, Spanish
What's included
Service Tiers Starter
$20
Standard
$65
Advanced
$125
Delivery Time 1 day 4 days 5 days
Number of Revisions
112
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$50 - $100
Number Of Words (+ 2 Days)
+$20

Frequently asked questions

4.9
249 reviews
94% Complete
(233)
4% Complete
(11)
2% Complete
(4)
1% Complete
(0)
1% Complete
(1)

KN

Kymba N.
5.00
Nov 9, 2024

CN

Cameron N.
5.00
Nov 4, 2024

MA

Michelle A.
5.00
Sep 24, 2024
Great work and easy to work with!

SB

Sara B.
5.00
Jan 18, 2024

SB

Sara B.
5.00
Nov 20, 2023
Sergio T.Status: Offline

About Sergio

Sergio T.Status: Offline
English to Spanish Translator & Content Writer Proofreading, Editing
100% Job Success
4.9  (249 reviews)
Nagarote, Nicaragua - 9:39 pm local time
As an experienced translator and content writer specializing in English-Spanish language services, I am dedicated to delivering accuracy, quality, and engaging content that resonates with your target audience. My proven track record includes successfully translating diverse materials, from large-scale projects like 400+ page books and e-learning courses to numerous smaller files, amounting to over 600 translated and proofread documents.

My core habilities lies in:

Translation: Faithful and culturally relevant English-Spanish translation, ensuring the original message's intent and tone are preserved.

Content Writing & Rewriting: Crafting clear, compelling, and original articles and documentation, sometimes optimized for SEO to enhance online visibility.

Proofreading & Editing: Meticulously reviewing texts to eliminate errors and refine clarity, flow, and overall impact across various formats.

I thrive in fast-paced environments and am adept at managing deadlines without compromising on quality. When you work with me, you can expect a collaborative partner who values Responsibility, Honesty, and Respect above all. I take ownership of every project, ensuring your work is safe and handled with the utmost care and professionalism.

If you're looking for a reliable, expert, and friendly professional to bring your projects to life in Spanish, let's connect. I am confident I can help you achieve your goals.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Sergio can start the project.

Delivery time starts when Sergio receives requirements from you.

Sergio works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Give the project details clearly please

I expect to receive clear instructions and serious persons, so clear instructions and description about the project is important. If possible, please share the file please

Review the work, release payment, and leave feedback to Sergio.