You will get a Spanish literary translation that will let your book speak to the world!
Top Rated
Top Rated
Project details
You will get a professional, localized and creative Spanish translation for your Romance, Contemporary, Sci-Fi or Non-Fiction Novel. I am a BA in Modern Languages and Translation currently working towards a MA in Editorial Translation. My +5 years of experience in the editorial field, along with my previous collaborations with independent authors, artists and publishing houses, will definitely make sure that your book speaks to the world.
Translate From
EnglishTranslate To
SpanishTranslation & Localization Deliverable
Literary TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$350
|
Standard
$750
|
Advanced
$1,350
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 10 days | 30 days | 15 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 2 |
Number of Words | 50000 | 50000 | 50000 |
Proofreading | - | - | - |
Document Formatting | - | - | - |
Language Style Guide | - | - | - |
Frequently asked questions
34 reviews
(34)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
RC
Rowena C.
Mar 21, 2026
Spanish (LA) - Linguists for Travel Content Translation (PROS001)
JG
Jill G.
Jul 23, 2024
English to Spanish Paranormal Romance Translation
Mariangel is very easy to work with and I would recommend her.
KG
Karlu Mariana G.
Apr 19, 2024
Latin American translator for a mobile game
Good translator.
GC
George C.
May 16, 2022
Short Film Subtitle Translation English-Latin American Spanish
Mariangel was organised, communicative throughout and a pleasure to work with. She checked the exact meanings of phrases to ensure accurate and expressive translations, and she maintained the artistic intent of the original script. I'd fully recommend working with Mariangel.
DM
Derick M.
May 15, 2022
Looking for Expert Spanish Proofreading & Editing (Native Speakers Preferred)
Great results!
About Mariangel
English-Spanish Translator | Spanish Editor & Proofreader
100%
Job Success
Caracas, Venezuela - 12:54 am local time
My focus areas include:
• Fiction & Non-Fiction Books: I have worked with all kinds of amazing books, especially in genres like Sci-Fi, (Steamy) Romance, Fantasy, and Historical Romance.
• Global Impact: Translating reports and articles on topics like International Development, Gender Equality, Mental Health, and Climate Change.
• Developing E-Learning Courses & Educational Materials, including specialized content on Phonetic Awareness, Linguistics, Grammar, and Instructional Design.
• News Articles and Interviews related to politics, current affairs, and travel and lifestyle-related content.
• Transcripts, general documents and content creation on tourism, travel & education.
I work with CAT tools (SDL Trados Studio & Memsource) and terminology databases to ensure your content is accurate and, most importantly, CONSISTENT.
If you have a project in the works, I'd love to hear about it! Let's talk about how we can open your work to a whole new culture together.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Mariangel can start the project.
Delivery time starts when Mariangel receives requirements from you.
Mariangel works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Translation of your project.
Revision of your project.