You will get English to French Literary Translation — 230+ Novels, Native Precision
Top Rated
Project details
Your story deserves to feel French — not translated.
I'm Sophie, a native French translator with 6 years of experience and 230+ published novels, including works by USA Today bestselling authors and international publishing agencies. I specialize in fiction: romance, regency, paranormal, fantasy, contemporary, and thrillers.
I don't produce word-for-word output. I recreate your book in French — preserving your voice, your pacing, your characters' personalities, and the emotion that makes readers stay up past midnight.
What's included in every package:
— Full literary translation, English to French
— Proofreading pass included (no separate cost)
— Delivered in Word format with clean formatting
— One revision round
Who I work with:
Indie authors, small publishers, literary agencies, and series authors who need a reliable long-term translation partner.
321 million people speak French worldwide. Let's make sure they can read your book.
I'm Sophie, a native French translator with 6 years of experience and 230+ published novels, including works by USA Today bestselling authors and international publishing agencies. I specialize in fiction: romance, regency, paranormal, fantasy, contemporary, and thrillers.
I don't produce word-for-word output. I recreate your book in French — preserving your voice, your pacing, your characters' personalities, and the emotion that makes readers stay up past midnight.
What's included in every package:
— Full literary translation, English to French
— Proofreading pass included (no separate cost)
— Delivered in Word format with clean formatting
— One revision round
Who I work with:
Indie authors, small publishers, literary agencies, and series authors who need a reliable long-term translation partner.
321 million people speak French worldwide. Let's make sure they can read your book.
Translate From
EnglishTranslate To
FrenchTranslation & Localization Deliverable
Literary TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$1,350
|
Standard
$2,500
|
Advanced
$4,200
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 45 days | 55 days | 70 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 2 |
Number of Words | 45000 | 80000 | 120000 |
Proofreading | |||
Document Formatting | - | - | - |
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$300
Additional Revision
+$150
Additional 100 Words
+$5
Publish-Ready File Formatting
+$80
Language Style Guide
(+ 2 Days)
+$120Frequently asked questions
26 reviews
(26)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
EL
Elvira L.
Dec 16, 2025
Light copyediting (French) for Medical Education Book on Hypnosis / Patient Communication
Very diligent, experienced, and reliable, besides being a pleasure to work with.
JK
Jane K.
Mar 2, 2024
English to French - Translation of Romantic Suspense Series (LT14)
Sophie is always great to work with
JK
Jane K.
Jan 15, 2024
English to French - Translation of Romantic Suspense Series (ZT6)
JK
Jane K.
Nov 21, 2023
English to French - Translation of Romantic Suspense Series (LT10)
JK
Jane K.
Sep 12, 2023
English to French - Translation of Romantic Suspense Series (ZT5)
About Sophie
EN-FR Translator | Ghostwriter & Copywriter | Native FR Proofreader
100%
Job Success
Avernes, France - 4:11 am local time
I'm Sophie, a France-based bilingual professional (French native / English fluent) with 6+ years of experience in literary translation, proofreading, ghostwriting, and copywriting. I work with authors, publishers, agencies, and entrepreneurs who need writing that sounds human, precise, and on-brand.
📖 EN→FR LITERARY TRANSLATION
Fiction specialist: romance, regency, paranormal, fantasy, thriller, contemporary. With 230+ published translations, including USA Today bestselling authors, I don't just translate words. I translate your voice, your tone, and your emotion. Your French readers will never know it wasn't written in French first.
✅ FR & EN PROOFREADING
Grammar, syntax, consistency, register, flow: I catch what others miss. Whether your manuscript is in French or English, I'm the last pair of eyes you need before it goes live.
✍️ GHOSTWRITING & COPYWRITING
You have the ideas. I have the words. LinkedIn posts, newsletters, website copy, bios, author pages, written in your voice, not mine. In French or English.
Why clients come back:
— Clear, proactive communication
— Literary sensibility + rigorous precision
— A long-term partner, not a one-off hire
Send me your project details and I'll reply within 24 hours with a quote and timeline.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Sophie can start the project.
Delivery time starts when Sophie receives requirements from you.
Sophie works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Step 1
I review your manuscript and send you a confirmation within 48 hours, including any clarifying questions before starting.
Step 2
I translate your book into French, preserving your voice, tone, and characters' personalities throughout.