You will get a top-notch quality English to French (and the other way round) translation
Project details
I am an experienced English — fluent, Upwork certified — to French — native, France — translator, and the other way round, editor, copy-editor/proofreader and copywriter/writer, highly skilled in both languages. My clients' appraisals speak for themselves.
• I work quickly but I am also very rigorous. I never ever compromise on the quality of my work, delivered after a meticulous self-revision taken in account in my announced price and turnaround time.
• These last years, I translated and proofread all kinds of documents in various fields, ranging from financial, legal, marketing, e-commerce, technical (user guides, products descriptions), medical, etc. contents to articles, essays or novels — academic, literary, or topic-oriented — or websites, games, applications: internationalization (i18n) and localization (l10n).
• I can ensure a quick delivery of a top-notch quality translation of your documents, at a fair price.
• I work quickly but I am also very rigorous. I never ever compromise on the quality of my work, delivered after a meticulous self-revision taken in account in my announced price and turnaround time.
• These last years, I translated and proofread all kinds of documents in various fields, ranging from financial, legal, marketing, e-commerce, technical (user guides, products descriptions), medical, etc. contents to articles, essays or novels — academic, literary, or topic-oriented — or websites, games, applications: internationalization (i18n) and localization (l10n).
• I can ensure a quick delivery of a top-notch quality translation of your documents, at a fair price.
Topic
Business, Finance & Law, Marketing, News & Politics, GeneralLanguage
English, French, GermanTone
Conversational, Professional/FormalArticle Type
Long-Form Article, Instructional/How-To, News StoryWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$100
|
Advanced
$150
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Words | 1000 | 5000 | 10000 |
Topic Research | |||
References & Citations | |||
Data Chart | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$25 - $50
Additional Revision
+$1
Additional 100 Words
+$1
Additional Focus Word
+$1Frequently asked questions
130 reviews
(127)
(2)
(1)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
BD
Bojana D.
Jul 8, 2026
FR Translator
GP
George P.
Jan 30, 2026
Translation 9k word survey (English to multiple languages)
Highly professional and dependable translator. Very accommodating of task requirements and timings, pleasant and constructive comms, and provided great quality outputs. Always had a positive experience working with Erwan, and am very pleased with his work!
GP
George P.
Jan 30, 2026
Proofreading short survey translation (English to multiple languages)
GP
George P.
Jan 30, 2026
Proofreading ~2k word survey translation (English to multiple languages)
GP
George P.
Jan 30, 2026
Proofreading 9-10k word survey translation (English to multiple languages)
About Erwan
Experienced English - French translator and proofreader
100%
Job Success
Landunvez, France - 8:15 am local time
⭐ French native speaker and perfectly fluent in English, I am an effective, efficient and rigorous translator, copy-editor/proofreader and writer in various fields. I can provide accurate translations from English into standard French from France, and the other way round.
⭐ I hold an MBA from top-ranked ESCP Europe, and have been working for more than 20 years as a bilingual management consultant - e.g. at PwC, or occupying high level French government executive positions, and as a part-time than full-time freelance translator since 15 years.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Erwan can start the project.
Delivery time starts when Erwan receives requirements from you.
Erwan works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Further editions
Usually for free further edition/revision of the document(s) even after main work delivery and payment, tailored to your needs.