You will get a top quality English to Japanese translation
Project details
"It was a wonderful experience working with Amy. She's professional and cooperative. She finished the translation on time and was willing to make several revisions based on our requests. If you're looking for a quality Japanese translator, Amy is highly recommended!"
Backed by 11 years of translation and localization experience, you will get accurate and high-quality Japanese to English translations with editing, proofreading and formatting included.
I am passionate about languages and my capacity to transmit a message accurately, regardless of the background or culture of the receiver, which allows me to put all my efforts into each project and provide quality work to meet the client's expectations.
You can expect:
- Quality translations completed manually (No machine translations!)
- Exceptional attention to grammar
- Thorough proofreading
I can translate the following documents:
General / Conversation Content
Banking & Finances
Websites
Business Documents
Certificates (Driver's License, Marriage, Birth & Death Certificates, Family Register)
Entertainment (Light novels, manga, scripts)
Feel free to contact me for quotes in pages, custom quantities, and delivery times.
Backed by 11 years of translation and localization experience, you will get accurate and high-quality Japanese to English translations with editing, proofreading and formatting included.
I am passionate about languages and my capacity to transmit a message accurately, regardless of the background or culture of the receiver, which allows me to put all my efforts into each project and provide quality work to meet the client's expectations.
You can expect:
- Quality translations completed manually (No machine translations!)
- Exceptional attention to grammar
- Thorough proofreading
I can translate the following documents:
General / Conversation Content
Banking & Finances
Websites
Business Documents
Certificates (Driver's License, Marriage, Birth & Death Certificates, Family Register)
Entertainment (Light novels, manga, scripts)
Feel free to contact me for quotes in pages, custom quantities, and delivery times.
Translate From
JapaneseTranslate To
EnglishWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$45
|
Advanced
$85
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 4 days |
Number of Words | 300 | 700 | 1200 |
Proofreading | - | - | - |
Document Formatting | - | - | - |
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $15Frequently asked questions
About Amy
Copywriter | Content Marketer & SEO Expert | Translator
Kyoto, Japan - 6:13 pm local time
Currently working as a creative copywriter for a multinational digital agency, my role includes writing, translating and proofreading digital content, press releases, social media campaigns and ads in different fields for different clients.
As a freelance writer, I have more than 7 years of experience in features and case study writing, interviewing and blogging, covering a wide variety of areas including marketing, travel, health & fitness, finance, entrepreneurship and more. I deliver fresh, compelling editorial and have written for and edited a range of publications, as well as producing copy for websites and promotional projects.
My Services Include:
⛩️ Translation & Localization ⛩️
You can rely on me to provide clear, concise and accurate Japanese to English translations, and deliver them in the agreed period. I use SDL Trados Studio and Grammarly to ensure consistent translations every time.
Banking & Finance | Healthcare| Marketing | Government | Tourism | Technology | Movies & Scripts | Gaming & Manga | Education | Website Translation | Real Estate | Language Pairs: Japanese to English | Spanish to English and vice versa
✏️ Content Writing & Copywriting ✏️
I use Clearscope, Copyscape and Grammarly to ensure quality SEO-optimised writing every time.
Topics include:
Digital Marketing | Entrepreneurship | Finance | Beauty & Fashion | Lifestyle & Travel | Environmental Sustainability | Japanese Culture & Language | Motivational Articles | Relationships | Health & Fitness | Technology | Web Development | Gaming & Manga |
If you want to see sample articles in a particular niche, feel free to message me.
📖 Editing & Proofreading 📖
Need of help with something you've written — a book, report, blog or web copy perhaps, then let me cast my experienced, expert eye over what you've got and help you make those words magic.
📧 Shoot me a message!
I'm more than happy to sit down and discuss your copywriting and translation needs.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Amy can start the project.
Delivery time starts when Amy receives requirements from you.
Amy works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
1. Check your document
I will check your document first, identify the tonality, and if necessary ask for more information to ensure the translated work is nuanced.
Deliver the first draft
I will have the first draft delivered within a day if the document is under 1000 words.