You will get a translation of your English subtitles into French
Top Rated
Top Rated
Project details
I am translating the subtitles of your video/movie from English to French manually, making sure that your content is suitable for a French audience by paying attention to its tone and nature.
• 60£ for 30 min video
• 120£ for 1h video
• 180£ for 1h30 video
I will ensure that the timecodes are correct and subtitles are easy to read for the spectator.
If you have any questions, please do not hesitate to ask me.
I'm looking forward to start working with you !
Sincerely,
Mathilde.S
• 60£ for 30 min video
• 120£ for 1h video
• 180£ for 1h30 video
I will ensure that the timecodes are correct and subtitles are easy to read for the spectator.
If you have any questions, please do not hesitate to ask me.
I'm looking forward to start working with you !
Sincerely,
Mathilde.S
Project Type
Proofreading & Editing, Translation, LocalizationLanguage
English, FrenchWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$60
|
Standard
$120
|
Advanced
$180
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
+ 30min video
(+ 1 Day)
+$60
40 reviews
(40)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
PM
Pablo M.
Jul 1, 2026
1 MIN french transcription and English translation
TN
Tereza N.
Jun 4, 2026
Proofreading of Handouts
MH
Maria H.
Feb 11, 2026
Proofreading of French translations
Mathilde did a great job on the project and provided us exactly what was needed. ✨
CT
Couplerio T.
Dec 17, 2025
Proofread 5 French translations
CT
Couplerio T.
Dec 17, 2025
Proofread 7 French translations
About Mathilde
Translator (English-French)
100%
Job Success
Burntwood, United Kingdom - 4:01 am local time
Being passionate about languages and the world of translation, I know the importance of delivering the original meaning and tone of translated texts. As the connector between two different languages, I always try my best to maintain the "spirit" of the source language without skipping any misunderstood word in order to keep a good work quality.
- Native French, Near Native English with frequent travel between the two
- Experienced in using Microsoft and adobe products to meet the clients needs
- Localisation Experience with comprehensive knowledge of individual cultural differences
- Expertise in translating texts in UK English FRA French
- Experienced providing Quality Assurance to text and Localization projects
In addition to translation, I also offer editing and proofreading services to ensure that the final product is error-free and polished.
Quotes from people I've worked with:
"If you want an accurate translation in a very short space of time. Mathilde is the answer to your prayers. She is finishes in double-quick time, with no loss of accuracy and is very easy to work with."
"A perfect translation every time with very few typos, and a real understanding of the nuances in the original language."
"She is a delight to work with. Cheerful, patient and empathetic. I hope she will translate many more."
"I feel my stories are safe in her hands."
If you are looking for a reliable and experienced French translator, please don't hesitate to contact me. I would be happy to provide a quote and samples of my work upon request."
Mathilde S,
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Mathilde can start the project.
Delivery time starts when Mathilde receives requirements from you.
Mathilde works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Received Project Requirements
I have received everything I need to begin working on your project, and work has commenced.
Initial Draft
I have created an initial draft of your project, with the translation adhering to any tonal direction you specified. I've identified any language colloquialisms, technical terms, and language quirks that may require special attention.