You will get IFRS-Precise Financial Translation AR, EN, TR — by a Senior Accountant
Project details
One mistranslated term in an audit report or investment document can cost more than the entire translation fee.
Finding a translator who truly understands financial and legal terminology in three languages is rare. You have just found one.
a senior accountant with 20+ years of hands-on experience, not a linguist who learned the terms from a glossary.
I translate financial statements, audit reports, IFRS/TFRS compliance documents, and legal contracts between Arabic, English, and Turkish with the precision of a financial professional who works with these documents daily. I know what "going concern," "material misstatement," "hyperinflationary restatement," and "auditor's independence" mean in practice, not just in translation.
Every delivery uses IASB-standard Arabic terminology and KGK-aligned Turkish financial terminology. No mistranslated terms, no awkward phrasing, no back-and-forth corrections.
Finding a translator who truly understands financial and legal terminology in three languages is rare. You have just found one.
a senior accountant with 20+ years of hands-on experience, not a linguist who learned the terms from a glossary.
I translate financial statements, audit reports, IFRS/TFRS compliance documents, and legal contracts between Arabic, English, and Turkish with the precision of a financial professional who works with these documents daily. I know what "going concern," "material misstatement," "hyperinflationary restatement," and "auditor's independence" mean in practice, not just in translation.
Every delivery uses IASB-standard Arabic terminology and KGK-aligned Turkish financial terminology. No mistranslated terms, no awkward phrasing, no back-and-forth corrections.
Translate From
EnglishTranslate To
ArabicTranslation & Localization Deliverable
Financial TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$79.90
|
Standard
$179.90
|
Advanced
$359.90
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 4 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 500 | 1500 | 4000 |
Proofreading | |||
Document Formatting | - | ||
Language Style Guide | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Revision
+$39.90
Additional 100 Words
+$12.90Frequently asked questions
About Nihad
Senior Financial Analyst Financial Modeling Investor Reporting IFRS
Istanbul, Turkey - 5:48 am local time
With 20+ years in financial analysis across MENA, I specialize in turning
complex financials into clear, actionable insights.
🎯 WHAT I DELIVER:
TIER 1 (Start Here):
✓ Financial Modeling & SaaS Analytics
→ Dynamic P&L, Balance Sheet, Cash Flow
→ ARR, MRR, CAC, LTV, Churn modeling
→ Multi-scenario forecasting (Base/Bull/Bear/Stress)
→ Pricing: $5K-$10K
✓ Investor-Grade Financial Statements
→ IFRS-compliant, audit-ready
→ 25 financial ratios, management commentary
→ Pricing: $4K-$8K
✓ Fractional CFO Services (Monthly Retainer)
→ Monthly financial reviews + recommendations
→ Strategic guidance + board support
→ Pricing: $2K-$5K/month (RECURRING!)
TIER 2 (Add Later):
✓ Power BI Dashboards: $4K-$10K
✓ Python Analytics: $4K-$12K
✓ Monte Carlo Simulation: $5K-$12K
TIER 3 (Specialized):
✓ Healthcare & Real Estate Modeling: $6K-$15K
✓ Valuation & Due Diligence: $8K-$20K
✓ Excel VBA Automation: $2K-$5K
✓ Data Pipeline Integration: $3K-$8K
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌍 EXPERTISE:
✓ 20+ years financial analysis
✓ IFRS, TAS, KGK frameworks (simultaneous)
✓ SaaS metrics (ARR, MRR, CAC, LTV, NRR, Churn)
✓ Multilingual: English, العربية, Türkçe
✓ Cross-border financial operations
✓ Investor pitch preparation
✓ Board-level reporting
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✨ MY STANDARD:
Every model:
✓ Formula-driven (zero hardcoded values)
✓ Fully documented
✓ Zero formula errors
✓ Executive-ready
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
👥 IDEAL CLIENTS:
- SaaS Startups (Series A-C)
- Fintech Companies
- Investment Firms
- Companies in M&A
- SMEs preparing for funding
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💼 ENGAGEMENT:
→ Project-based work
→ Retainer advisory (monthly CFO)
→ Hourly support
Ready to build clarity? Message me for a free consultation.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Nihad can start the project.
Delivery time starts when Nihad receives requirements from you.
Nihad works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Document Review & Terminology Check
I review the document, identify all financial and legal terminology, and confirm the correct IFRS/TFRS/KGK standard equivalents in the target language before starting translation.
Translation, Proofreading & Delivery
I translate the document with full financial precision, proofread for terminology consistency, format the output to match the original, and deliver the final file in your preferred format.