Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get accurate legal translations in English and Portuguese

Renata G.Status: Offline
Renata G.
Preview imagePreview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Legal Writing services from Renata, priced and ready to go.
Renata G.Status: Offline
Renata G.
Preview imagePreview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Legal Writing services from Renata, priced and ready to go.

Project details

With over 15 years of legal expertise, my translations excels in accuracy, specialization, confidentiality, and cultural sensitivity. Each translation meticulously preserves the integrity of legal terms, ensuring documents retain their validity. My specialization in specific legal fields, such as contract and international law, delivers tailored translations to meet client needs. I prioritize confidentiality, employing stringent measures to protect sensitive information. Furthermore, my deep understanding of cultural nuances ensures translations are not only accurate but also culturally respectful, facilitating effective communication across diverse contexts.
Language
English, Portuguese
Content Type
Contracts & Agreements
What's included
Service Tiers Starter
$45
Standard
$95
Advanced
$195
Delivery Time 1 day 2 days 3 days
Number of Revisions
111
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$20 - $45
Language Localization (+ 1 Day)
+$50
Custom Glossary (+ 1 Day)
+$50
Renata G.Status: Offline

About Renata

Renata G.Status: Offline
Legal Counsel - Trilingual - Contracts, Corporate and ESG Experience
Sao Paulo, Brazil - 12:40 am local time
I am a lawyer, with over 15 years of experience working in NGOs, large multinationals companies and startups in Brazil, Latin America, Portugal and Germany. I am able to work with excellence in drafting, analyzing and management of national and international contracts, lawsuits and external counsel’s management, legal consulting for all business areas, especially marketing, procurement and commercial departments, management of direct reports (teams) and budget, corporate governance, environmental and social sustainability (ESG), Privacy (LGPD and GDPR) and Compliance.
My profile is innovative and life-long learning, and it allows me to active contribute in the definition of processes to turn Legal more agile and reduce the expenses of the area.
I worked managing the Legal Department budget, reducing expenses in more than 50% in 1Q.
I have DE&I, Legal Design, Entrepreneurship, Agile Tools and Project Management knowledge and licensed to practice in Brazil and Portugal.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Renata can start the project.

Delivery time starts when Renata receives requirements from you.

Renata works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Client send editable document

Document is translated

Review the work, release payment, and leave feedback to Renata.