You will get accurate scientific & medical translation into Spanish/Catalan
Project details
Scientific and medical content requires more than just translation, it needs precision, clarity and context.
I will translate your English content into natural, accurate Spanish or Catalan, ensuring the original meaning is preserved while sounding clear and professional.
With a background in Biology, I understand specialized terminology and can handle technical, medical and scientific texts with confidence.
I also work with structured content such as websites or JSON files, ensuring consistency across your project.
My focus is on delivering translations that feel natural to your audience while maintaining accuracy and reliability.
I will translate your English content into natural, accurate Spanish or Catalan, ensuring the original meaning is preserved while sounding clear and professional.
With a background in Biology, I understand specialized terminology and can handle technical, medical and scientific texts with confidence.
I also work with structured content such as websites or JSON files, ensuring consistency across your project.
My focus is on delivering translations that feel natural to your audience while maintaining accuracy and reliability.
Topic
Medical, ScienceLanguage
English, Catalan, SpanishWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$35
|
Advanced
$65
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 2 |
Number of Words | 500 | 1000 | 2000 |
Consultation | - | - | - |
Proofreading & Editing | - | - | - |
Additional Research | - | - | - |
References & Citations | - | - | - |
Formatted Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Revision
+$5
Additional 100 Words
+$5Frequently asked questions
3 reviews
(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AC
Aixblock C.
Jun 16, 2026
Code-Switching (2) - RECORDING - Spain Spanish, Hebrew, Catalan, Morocco/Algeria Arabic French
CZ
CHARLES Z.
Jan 23, 2020
Valencian Catalan to English translation
ST
Simone T.
Jul 17, 2018
Translation of Matzer O N. and de Mota E. 1971
I was very pleased with the work undertaken by Lourdes. She was spot on with the scientific and biological terminology and had the work completed well within the deadlines. I have no hesitate in recommending her for translation work of this kind.
About Lourdes
Medical Translator & Transcription | ENGLISH/SPANISH/CATALAN
100%
Job Success
Sant Pere de Vilamajor, Spain - 7:37 am local time
I help companies translate and localize medical, scientific and healthcare content into natural, accurate Spanish and Catalan.
With a background in Biology and experience in regulatory environments, I understand the terminology, structure and responsibility behind specialized content.
I also work with structured files such as JSON and multilingual website content, ensuring consistency across platforms.
Recent projects include healthcare website localization, JSON translation, proofreading and linguistic QA.
I also collaborate on language-focused projects involving conversation recording, transcription review and linguistic quality assurance for Spanish and Catalan.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Lourdes can start the project.
Delivery time starts when Lourdes receives requirements from you.
Lourdes works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review of the content
I carefully review the material to understand context, terminology and requirements.
Translation
I translate the content ensuring accuracy, clarity and natural flow in the target language.