You will get all types of legal documents drafted and/or translated.
Top Rated
Project details
Drafting and translating all types of legal documents (Memorandums, Agreements, Contracts, Pleading Briefs, .... etc.)
Good accurate translator with excellent communication skills.
I translate either from/into (English & Arabic), Legal Translation (contracts, agreements, Power of Attorney, tenancy, compensation, medical reports, Educational records, bank statements.....etc.). Various certificates (birth, death, marriage, divorce,.....etc.).
- Medical reports, Web site Content, Apps.
- General English (Various Documents).
- Transcription with good accurate skills.
- Web researcher in both languages (English&Arabic).
- Legal writing of various contracts and agreements. Legal consulting & Advising.
- Very careful to provide high-quality service.
If you are looking for:
• Someone who is keen on building her mind with the proper education and experience.
• Someone who is familiar with creativity, innovation and talent.
• Someone can work smoothly in a team and still retain her capability to work independently.
• Someone who regards "work", "enjoyment" and "Devotion" as Synonyms.
So, you have landed on the RIGHT place.
Good accurate translator with excellent communication skills.
I translate either from/into (English & Arabic), Legal Translation (contracts, agreements, Power of Attorney, tenancy, compensation, medical reports, Educational records, bank statements.....etc.). Various certificates (birth, death, marriage, divorce,.....etc.).
- Medical reports, Web site Content, Apps.
- General English (Various Documents).
- Transcription with good accurate skills.
- Web researcher in both languages (English&Arabic).
- Legal writing of various contracts and agreements. Legal consulting & Advising.
- Very careful to provide high-quality service.
If you are looking for:
• Someone who is keen on building her mind with the proper education and experience.
• Someone who is familiar with creativity, innovation and talent.
• Someone can work smoothly in a team and still retain her capability to work independently.
• Someone who regards "work", "enjoyment" and "Devotion" as Synonyms.
So, you have landed on the RIGHT place.
Translate From
EnglishTranslate To
ArabicWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$50
|
Standard
$100
|
Advanced
$200
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Words | 1000 | 2000 | 4000 |
Proofreading | - | - | - |
Document Formatting | - | - | - |
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$30 - $20
1471 reviews
(1,462)
(7)
(2)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AM
Akecheta M.
Jun 29, 2026
Turn pdf into word file
WH
Waqar H.
Sep 9, 2025
Translations
NZ
Nora Z.
Jul 29, 2025
English to Arabic Translator to Translate A Short Story
DH
Damian H.
Jul 2, 2025
Arabic Translator for Learning content GCC Audience
RW
Ray W.
May 7, 2025
Legal translation Police
Amazing work as always.
About Amira
Senior Arabic Freelance Legal Translator & Advisor (Localization) MTPE
100%
Job Success
Ismailia, Egypt - 8:13 am local time
Top Rated Arabic Translator & Proofreader | 25+ Years of Experience
Trusted Expert in English-Arabic and vice versa Translation
As a seasoned translator with over 25 years of experience, I'm a top-rated professional on UpWork, known for delivering high-quality work and exceeding client expectations. My expertise spans:
- Legal Translation: Contracts, agreements, court documents, medical reports, and more
- Certificate Translation: Birth, death, marriage, divorce, and other vital records
- Medical Translation: Medical reports, research papers, and healthcare content
- Web Content Translation: Websites, apps, and digital media
- General Translation: Documents, articles, and more
- Transcription: Accurate transcription services in English and Arabic
- Web Research: Skilled researcher in both English and Arabic
- Legal Writing: Expert in drafting contracts, agreements, and legal documents
What Sets Me Apart
- Unparalleled Accuracy: Meticulous attention to detail ensures error-free work
- Excellent Communication: Prompt responses and clear communication throughout projects
- Team Player: Collaborative and flexible, with the ability to work independently
- Continuous Learning: Committed to staying updated on industry developments and best practices
Let's Collaborate!
If you're looking for a reliable, skilled, and dedicated translator who delivers exceptional results, I'm your perfect match. Let's discuss your project and how I can help you achieve your goals.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Important Note for Freelancers:
When creating your UpWork profile, it's essential to showcase your unique skills and experiences. Instead of copying others' overviews, take the time to craft your own authentic profile that highlights your strengths and services. This will not only help you stand out but also build trust with potential clients. Be honest, be creative, and let your personality shine through!
Good luck with your freelance journey!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Amira can start the project.
Delivery time starts when Amira receives requirements from you.
Amira works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Gather requirements
Gather requirements and instructions from the client creating the baseline to start.