Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get an accurate and detailed translation specifically tailored for your needs

Jacopo S.Status: Offline
Jacopo S.
5.0
Top Rated
Preview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Writing & Translation Projects services from Jacopo, priced and ready to go.
Jacopo S.Status: Offline
Jacopo S.
5.0
Top Rated
Preview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Writing & Translation Projects services from Jacopo, priced and ready to go.

Project details

If you hire me, you will have the chance to work with a passionate professional, eager to satisfy your needs and offer you top-class services and help. I offer a proven track record in the delivery of highly effective and entertaining texts which sound natural to an Italian reader. As I have been handling complex, fast-paced and always shifting translation project, I know exactly what you need and how you need it done: I always do my best to meet my clients' needs and requests, always with full commitment to deadlines and quality. and I believe that my skills
Target Country
Worldwide
What's included
Service Tiers Starter
$25
Standard
$75
Advanced
$175
Delivery Time 1 day 1 day 2 days
General Project Consulting
Define Project Goals
Define Deliverables & KPIs
-
Establish Schedule & Milestones
-
-
Risk Management
-
-
-
Resource Management
-
-
-
Budget Management
-
-
-
Project Reports
-
-
-
Project Diagrams Provided
-
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$25
Additional Project (+ 1 Day)
+$50
5.0
37 reviews
100% Complete
(37)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

PV

Pieux V.
5.00
Jun 22, 2026
Italian proofreader · B2B website · Pre-filled XLSX review · 14h cap

PV

Pieux V.
5.00
Jun 22, 2026
Italian proofreader · B2B website · Pre-filled XLSX review · 11h cap Jacopo brought genuine craft to our Italian content review. Italian
B2B readers expect a warmer relational tone than a literal translation
delivers, and Jacopo found that balance while keeping the technical
content properly anchored. A thoughtful collaborator from start to
finish. Recommended without reservation.

SS

Sutherland S.
5.00
Jun 22, 2026
Health Insurance Brochure Translation

AS

Alessandra S.
5.00
Jan 19, 2026
Italian proofreading of mobile app texts

CH

Carl H.
5.00
Sep 5, 2025
Proofread Italian App Descriptions
Jacopo S.Status: Offline

About Jacopo

Jacopo S.Status: Offline
Experienced Italian Language Specialist, Translator and Copywriter
100% Job Success
5.0  (37 reviews)
Rome, Italy - 11:12 pm local time
If you are looking for one of the best TOP RATED PLUS Upwork Translator with the highest levels of quality, accuracy, extreme attention to details, experience and professional acumen, then look no further: you have just found the right person.

I am an Italian mother tongue translator from English, French and Spanish. I have a Master's degree in Interpreting and Translation and years of experience working for the major LSP's in the industry as a Senior Language Specialist and Translator. I have been working as a freelance for years before also specializing in translation project management. I am a navigated language expert with all round knowledge of all the nuances and style requirements needed to produce highly effective, accurate and entertaining texts in all the languages I am proficient in. Among my skills you will find:

- Proficient user of the most used CAT tools, including many popular web-based CAT tools.
- Terminology researching and management
- Revision, editing and proofreading
- Postediting of iMT output
- SEO copywriting
- Quality assurance
- Project management

As an experienced language specialist, my area of expertise are:
- IT and electronics
- Gaming
- E-commerce and retail
- Business Communication, Media, Advertising Campaigns
- E-learning
- Arts, Culture, Religion
- Legal Affairs
- Fashion
- Entertainment and audiovisual

If you hire me, you will have the chance to work with a passionate professional, eager to satisfy your needs and offer you top-class services and help.
I take pride in delivering accurate, reliable and high quality translations. As I have been handling complex, fast-paced and always shifting translation project, I know exactly what you need and how you need it done: I always do my best to meet my clients' needs and requests, always with full commitment to deadlines and quality.

Service features:

- Mother tongue Italian
- 100% human translation
- Always available for communication with my clients, from the very beginning of the project to its very end
- Certified translator, posteditor and terminology manager

I offer:

- Translation from English, French and Spanish to Italian
- Proofreading
- Editing
- Postediting
- SEO writing

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Jacopo can start the project.

Delivery time starts when Jacopo receives requirements from you.

Jacopo works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Familiarisation with client instructions

Clear understanding of translation scope

Review the work, release payment, and leave feedback to Jacopo.