You will get an accurate general/literary translation (Romanian/English)
Project details
Translating is one of my many passions and I do it right. I have years of experience in literary translation, transcription, and interpretation. Several book projects I worked on are already on the shelves of bookstores in the US or in the process of being published.
With me, you won't get an AI translation or a word-to-word one. I translate the idea in such a way that it sounds natural in the target language. I perfected my skill by living in the US for many years.
All I need is a file and a deadline.
With me, you won't get an AI translation or a word-to-word one. I translate the idea in such a way that it sounds natural in the target language. I perfected my skill by living in the US for many years.
All I need is a file and a deadline.
Translate From
EnglishTranslate To
RomanianTranslation & Localization Deliverable
Literary TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$5
|
Standard
$25
|
Advanced
$50
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
Proofreading | |||
Document Formatting | |||
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional 100 Words
+$5Frequently asked questions
10 reviews
(10)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
CI
Christopher I.
Nov 28, 2025
Writers and Journalists Wanted for Tech Magazine
NC
Nexurian C.
May 20, 2024
traducere fragment povestire scurta
SW
Sue W.
Aug 1, 2022
Product Description Writer for Wellness Site
Diana has been great. So far, Ive seen a fairly light writing style which is great for making heavy subjects like ours seem digestible. Diana is excellent, very open to feedback but to be honest, generally there isn't much need for it. She seems to just nail what we are looking for or very close to it on her first shot. Diana's English rarely needs any help from us. We've asked her to cover some difficult topics and she has done well. Diana is very concerned that her charges are reasonable and that we are charged what we are expecting to be charged. We only have great things to say about Diana and recommend you give her a try.
SW
Sue W.
Jul 19, 2022
Woocommerce support, creating variations/attributes, beautifying product description template
Diana is great. She made sure she had the resources she needed first. She then quite quickly wrote some lovely product descriptions which were quite light. I was very pleasantly surprised by this because our niche is quite heavy and technical. It was lovely to see how well a light touch could work for us. We are thrilled and will be working with Diana more. What a great find she was!
JD
John D.
Dec 6, 2021
Writer needed for online business
Diana is an excellent writer! I highly recommend her!
About Diana
Journalist/ Translator with a C2 proficiency qualification
Floresti, Romania - 1:37 am local time
One of my all-time passions is reading, so if you have a piece of literature for alpha/beta reading, I'm your girl. I work in the publishing industry, and I know what sells.
I can also help you with video editing. Please check my portfolio for examples.
I accept hourly pay for longer projects, but my rates are:
Translation: $0.05/word
Transcription (Romanian; English): standard audio- $1/audio minute; difficult audio: $2/audio minute
Articles/Blog posts: $15/1000 words
Videos: negotiable depending on the type
Alpha/ Beta reading + suggestions: $50/ 150 pages (My main job is in the publishing industry. I know what sells, and I will give honest feedback and suggestions, which are not always what you might want to hear)
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Diana can start the project.
Delivery time starts when Diana receives requirements from you.
Diana works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Choose your package
Add a file