Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get an amazing native English/Spanish, translation.

Waldo C.Status: Offline
Waldo C. Waldo C.
4.9
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Other Scriptwriting services from Waldo, priced and ready to go.
Waldo C.Status: Offline
Waldo C. Waldo C.
4.9
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Other Scriptwriting services from Waldo, priced and ready to go.

Project details

Discover a seamless English-Spanish translation service on Upwork whit a native Spanish speaker and a fluent English speaker, where I offer culturally attuned and meticulously crafted solutions. As a bilingual language enthusiast, I ensure precise and resonant translations across diverse subjects while prioritizing confidentiality and punctuality. With a focus on client satisfaction, I am your dedicated language collaborator, committed to erasing communication barriers and ensuring your message resonates universally. Choose me to shape words into powerful bridges that effortlessly span linguistic divides.
Language
English
What's included
Service Tiers Starter
$15
Standard
$50
Advanced
$100
Delivery Time 1 day 2 days 3 days
Number of Revisions
UnlimitedUnlimitedUnlimited
Number of Words
1500500010000
Optional add-ons You can add these on the next page.
Additional 100 Words (+ 1 Day)
+$5
4.9
4 reviews
100% Complete
(4)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

MS

Megan S.
5.00
Mar 25, 2026
Freelance Caption Editor / Transcriber – HP Customer Support

JG

Joaquin G.
4.60
Aug 21, 2025
Revisión de Transcripción de Subtítulos en Español Working with Waldo was perfect! Great disposition!

ZJ

Zilvinas J.
5.00
Sep 11, 2023
Spanish website proofread and fix mistakes Great translator and proofreader, thank you!:)

DW

Dwight W.
5.00
Aug 24, 2023
Take a video in your community Waldo helped create a video where his quality of english and translation was very impressive. Thanks Waldo!
Waldo C.Status: Offline

About Waldo

Waldo C.Status: Offline
ENGLISH-SPANISH Subtitle & Caption Specialist |Proofreading & QA
100% Job Success
4.9  (4 reviews)
Cabarete, Dominican Republic - 10:26 pm local time
I specialize in English–Spanish subtitles, captions, and linguistic quality assurance for audiovisual content. I have experience working with enterprise-level clients and high-volume workflows, delivering clear, natural, and technically accurate subtitles that meet professional standards.

My workflow prioritizes precise timing, clean segmentation, accurate spelling and punctuation, and thorough proofreading to ensure high-quality results. I also work with complex subtitle formats and technical requirements, maintaining proper structure and synchronization across different platforms.

In addition to subtitle editing, I can also translate content from English to Spanish when needed, ensuring natural and audience-friendly Spanish.

If you're looking for reliable Spanish subtitles, caption editing, and subtitle QA, I can help ensure your content is clear, polished, and ready for publication.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Waldo can start the project.

Delivery time starts when Waldo receives requirements from you.

Waldo works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Send me your file.

Send me your file with your idea and specify what you want to be done.

Give the project details clearly, please.

I expect to receive clear instructions and serious persons, so clear instructions and a description of the project are important.

Review the work, release payment, and leave feedback to Waldo.