You will get an expert localization for your game or app
Top Rated
Top Rated
Project details
Get a perfect translation for your game, app, or website! With over 6 years of experience as an audiovisual translator, I can offer:
- Accurate localizations with proper revisions.
- In-depth testing to ensure familiarity with the software.
- Expertise in several gaming genres, with a knack for RPG's, adventure, and other narrative-driven games.
- Fluid communication, fast responses, and attention to detail
- A passion for video games and a deep love of my profession!
- Accurate localizations with proper revisions.
- In-depth testing to ensure familiarity with the software.
- Expertise in several gaming genres, with a knack for RPG's, adventure, and other narrative-driven games.
- Fluid communication, fast responses, and attention to detail
- A passion for video games and a deep love of my profession!
Translate From
SpanishTranslate To
EnglishTranslation & Localization Deliverable
Video Game LocalizationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$80
|
Advanced
$250
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 3 days | 5 days |
Number of Words | 500 | 2500 | 10000 |
Proofreading | - | - | - |
Document Formatting | - | - | - |
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $50
Additional 1,000 words
(+ 1 Day)
+$20
87 reviews
(85)
(2)
(0)
(0)
(0)
CS
Claire S.
Jul 5, 2026
Fernando did a fanstastic job translating my Steam page to Spanish. He immediately asked for the tone and more information about the game. He also translated the material very well that the messaging was preserved including the tone. I will definitely hire him again!
CS
Claire S.
Jul 5, 2026
You will get an expert localization for your game or app
Fernando did a fanstastic job translating my Steam page to Spanish. He immediately asked for the tone and more information about the game. He also translated the material very well that the messaging was preserved including the tone. I will definitely hire him again!
VB
Vaidas B.
Dec 20, 2025
English to Castellano (Spanish) translator
RJ
Rex J.
Dec 15, 2025
Booklets 2026
Excellent translator. Will work with again.
VP
Vladislav P.
Aug 29, 2025
Spanish Copywriting
Talented copywriter and responsible person! Highly recommend Fernando for copywriting projects.
VP
Vladislav P.
Mar 11, 2025
Spanish copywriting
About Fernando
English - Spanish Translator / Content Writer
100%
Job Success
San Antonio de Benageber, Spain - 7:31 am local time
Also, as an avid reader and a compulsive writer, I am more than happy to put all my creativity to good use in projects related to content writing, proofreading, and similar.
I studied English Studies and Translation here in Spain. I'm a C2 level in English and also fluent in Catalan and French, plus I speak some Italian and German.
Let me know how can I help you!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Fernando can start the project.
Delivery time starts when Fernando receives requirements from you.
Fernando works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Receive original text from client
You can provide me with a Word or Excel document containing all the material to be translated. Alternatively, we can work through a localization platform such as Lokalise or Crowdin.
Testing
If possible, I will test the game / app as much as necessary in order to get familiar with it.