You will get an expressive and accurate English translation of your literary text.
Project details
You will get an expressive, accurate translation between Arabic and English that preserves the tone, depth, and meaning of your original text. With years of freelance experience and formal training in literary and general translation, I care deeply about delivering human-sounding, culturally accurate translations. Whether it's English to Arabic or Arabic to English, the work I deliver is always well-polished, proofread, and tailored to your target audience.
Translate From
ArabicTranslate To
EnglishTranslation & Localization Deliverable
Literary TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$30
|
Advanced
$60
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 250 | 500 | 1000 |
Proofreading | |||
Document Formatting | |||
Language Style Guide |
Frequently asked questions
About Nouran
Freelance Translator & Proofreader | English and Arabic
Cairo, Egypt - 11:23 pm local time
I have over 5 years of experience translating various content types, including marketing materials, journalistic articles, and medical texts. I also have strong proofreading and transcription skills, and I’m trained in using CAT tools and AI-assisted translation.
I have recently completed a Professional Diploma in Comprehensive Translation at Motrjim Academy, which includes training in general and journalistic translation, certified translation, legal and cinematic translation, and AI-assisted translation using CAT tools. My focus is always on accuracy, cultural sensitivity, and delivering high-quality work on time.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Nouran can start the project.
Delivery time starts when Nouran receives requirements from you.
Nouran works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review and Understand the Text
I will read and analyze the source text to identify tone, purpose, and context.
Translate the Text Accurately
I will translate the text carefully, preserving meaning, tone, and style.