You will get an outstanding App Store/Google Play translation from English to Spanish
Top Rated
Project details
You will get an outstanding ~600 words translation from English to Spanish for your Amazon listing, and my goal is to deliver the same meaning as the source text, not a word-by-word translation. I have years of experience translating Amazon listings, e-stores, apps, websites, articles, and the Bachelor’s degree in Business Management I have has also given me a more in-depth knowledge of economics, legalities, and marketing.
I would also check similar apps and use several keywords to optimize the listing.
I would also check similar apps and use several keywords to optimize the listing.
Translate From
EnglishTranslate To
SpanishWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$20
|
Advanced
$30
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 5 days | 3 days | 2 days |
Number of Words | 600 | 600 | 600 |
Proofreading | - | - | - |
Document Formatting | - | - | - |
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$5
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$5Frequently asked questions
296 reviews
(290)
(5)
(1)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
OK
Oksana K.
Apr 24, 2026
Translation of english games website to other languages
RD
Ricardo D.
Nov 27, 2025
Native Portuguese (portugal), Spanish (europe) , French , Italian , Dutch , German , Finish
LK
Lucie K.
Nov 21, 2025
Proofreading of Spanish products descriptions
HS
Henrique S.
Oct 23, 2025
Communications and Marketing Localization from English to Spanish
BA
Bev A.
Oct 19, 2025
Spanish Translator For eCommerce Business
Project completed successfully, would recommend, thank you.
About Carlos
English to Spanish Translator with Proofreader and Editor experience
100%
Job Success
Las Palmas de GC, Spain - 9:49 am local time
🎖 Top 3% on Upwork
📊 Over 10.000 hours charged at Upwork
👔 Included in several Private Talent Clouds (such as P&G, Microsoft… among others)
⚙ Experience in CAT platforms, such as Smartcat and other localization platforms, for example WeGlot or Phrase
"- 5/5 ⭐ Carlos was fast, accurate and very affordable. He did a great job with our Spanish translation needs. Will use again!"
"- 5/5 ⭐ Excellent. Very reliable. Work completed well before deadline. Perfectly composed. Very efficent, good communication, and reasonably priced. Carlos is someone to recommend. Excellent."
"- 5/5 ⭐ Excellent communication. Superb translation and seamless intergration into Microsoft Word. And 70 pages done in 5 days. Very easy to recommend that you use this man. You will not be dissapointed."
"- 5/5 ⭐ Carlos did an incredible job with the projects we gave him, so much so that we kept giving him more and more. We were very pleased with his attention to detail and the speed at which he worked. We would welcome the opportunity to work with Carlos again."
"- 5/5 ⭐ Carlos executed this job excellently. On time, on spec, on budget. Very well recommended."
An experienced and resourceful English to Spanish translator with many skills and a great reputation. Over 8 years as a freelancer, with more than half that time in Upwork, charged over 9.000 hours with a flawless 5.00 star rating , 100% Job Success score and Top Rated Plus badge that guarantees a successful outcome for your enterprise's needs.
🖋 How can I help you? ; Services offered:
- English to Spanish translations. I specialise in localizing content, from website content, privacy policies, to blogs, general texts and Amazon listings with many contractors extremely satisfied with the outcome. These have included "Streamcloud", "LastPass", "Primark", or "Y8". I can also translate technical documents from cyber security (related to virus and spyware) to financial and insurance.
- Proofreading, I'll make sure that your translated texts look as they should look.
- Automatic translations moderation via several localization platforms, such as SmartCAT, Phrase or Weglot, among many others.
- I also offer several other translation services, I am confident in my ability to provide a suitable and satisfactory service, however I will continue to develop my own ability and I'm keen to learn and take on new challenges. I am goal orientated and devote the necessary time and effort to achieve outstanding results in a timely manner.
- I've also been involved in tasks that involved training Chatbots, submitting complex promts and scoring their responses to improve their knowledge and future responses.
In the past I've been able to provide my services to world-renowned companies such as: Google, P&G, AliExpress, WinZip, AliBaba, Streamcloud, LastPass, Primarkt and the Columbia University of NY.
My goal is to deliver the highest quality service for my clients, and continue to surpass their expectations by identifying areas for improvement and finding solutions to help their company grow. I comply with deadlines set, and believe in open communication with the client to identify any changes required or any related queries which may affect the outcome of the project.
**Don't forget to check my experience and portfolio here in Upwork listed below.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
⚠ IMPORTANT: Please do not offer me any job outside Upwork's platform. All the offers given to me under this profile must to have jobs managed through Upwork. I do NOT accept any other method nor type of payment. ⚠
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Carlos can start the project.
Delivery time starts when Carlos receives requirements from you.
Carlos works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Gather requirements
What's the tone of the text, formal or informal? Any specific instructions?
Research
Comparison of similar apps already published and well ranked in the Spanish market.