Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Arabic voiceover scripts & dialect editing for impactful AI training

Ahmed Z.Status: Offline
Ahmed Z. Ahmed Z.
5.0
Top Rated
Preview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Ahmed , priced and ready to go.
Ahmed Z.Status: Offline
Ahmed Z. Ahmed Z.
5.0
Top Rated
Preview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Ahmed , priced and ready to go.

Project details

You will get professional proofreading and editing that ensures your text is clear, accurate, and culturally authentic. With years of experience in bilingual editing, localization, and voice evaluation, I specialize in refining both Arabic and English content to meet global standards while preserving local identity. My work balances professionalism with warmth, delivering polished documents that build trust and credibility. Every project is handled with meticulous attention to detail, ensuring your message resonates with your audience.
Service Type
Proofread & Edit, Formatting
Language
English, Arabic
Content Type
Website Content
What's included
Service Tiers Starter
$15
Standard
$40
Advanced
$85
Delivery Time 1 day 3 days 5 days
Number of Revisions
123
Number of Words
50015003500
Grammar & Syntax Review
Fact-Checking
-
-
Content Rewriting
-
Structural Edit
-
-
Print Layout
-
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$15 - $25
Additional Revision
+$10
Additional 100 Words (+ 1 Day)
+$5
Fact-Checking (+ 1 Day)
+$20
Content Rewriting (+ 2 Days)
+$26
Structural Edit (+ 2 Days)
+$30
Cultural Adaptation (+ 1 Day)
+$25
Voice Adaptation Guidance (+ 2 Days)
+$35

Frequently asked questions

5.0
4 reviews
100% Complete
(4)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

AK

Avi K.
5.00
Dec 19, 2025
Saudi Speaking – User-Assistant Conversation

SK

Sanja K.
5.00
Dec 19, 2025
Voice-Over Artist for Game Characters in Arabic Excellent work!

AK

Avi K.
5.00
Oct 23, 2025
Voiceover Artist for Southern Saudi Arabic Dialect

AI

Aruna I.
5.00
Mar 26, 2024
Review our translations - JAPANESE, SPANISH, ARABIC, RUSSIAN, FRENCH, PORTUGAL, GERMAN, ITALIAN They were quick, efficient, and responsive!
Ahmed Z.Status: Offline

About Ahmed

Ahmed Z.Status: Offline
Versatile Professional | Arabic Translation Expert | Microsoft Apps
100% Job Success
5.0  (4 reviews)
Sabya, Saudi Arabia - 7:01 pm local time
I help people and businesses express their ideas clearly and with impact.
As a native Saudi and Arab professional with a background in pharmacy, certified English fluency, and strong digital skills, I bring together science, language, and creativity to support projects in healthcare, technology, education, and business.

Clients appreciate my ability to adapt, communicate with care, and deliver work that feels professional yet personal. Whether it’s translating with cultural nuance, giving voice to training content, or polishing proposals, I focus on making every project smooth and effective.

I look forward to collaborating and contributing my best to your success!

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Ahmed can start the project.

Delivery time starts when Ahmed receives requirements from you.

Ahmed works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Initial Review

This step ensures I fully understand the content and the client’s expectations before editing.

Proofreading & Editing

Adjust sentence flow and improve readability while keeping the original meaning

Review the work, release payment, and leave feedback to Ahmed .