You will get Japanese Proofreading & Editing Service
Project details
I offer precise and natural Japanese editing that enhances clarity, tone, and flow.
With 5+ years of writing experience and bilingual skills, I help you deliver polished, professional content that connects with readers.
With 5+ years of writing experience and bilingual skills, I help you deliver polished, professional content that connects with readers.
Service Type
Proofread & EditLanguage
JapaneseContent Type
ArticleWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$55
|
Advanced
$80
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 4 days |
Number of Revisions | 0 | 1 | 2 |
Number of Words | 500 | 1000 | 1500 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | ||
Content Rewriting | - | - | |
Structural Edit | - | - | |
Print Layout | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $20
Additional Revision
+$7
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$7
Content Rewriting
(+ 2 Days)
+$20Frequently asked questions
About Mayu
Bilingual SEO Content Writer & JP-EN Translator | Editor
Itabashi, Japan - 4:54 pm local time
📘 Published Kindle Author – Ranked #1 in 18 Categories
💼 5+ Years of SEO Writing & Creative Direction Experience
🪶 Japanese Proofreading & Editing Specialist
Hi there! 👋
I'm a Bilingual SEO Content Writer, JP-EN Translator, and Editor with over 5 years of experience helping businesses and creators communicate their stories effectively across cultures.
I’ve worked on SEO-optimized blog articles, website content, and publication projects as a Creative Director and Kindle Author.
My writing focuses on clarity, engagement, and cultural nuance — delivering words that not only inform but inspire.
Let’s work together to bring your project to life!
💡 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗢𝗳𝗳𝗲𝗿:
・✍️ SEO Content Writing – Engaging, search-optimized articles and web content
・🔁 JP-EN Translation & Localization – Accurate, natural, and culturally aware
・🪶 Japanese Proofreading & Editing – Clear, polished, and stylistically consistent text
・📱 Social Media Content Creation – Posts and copywriting for global audiences
・🧭 Blog Management & Web Content Strategy Development – Planning content structure and SEO strategy
・💫 Creative Direction – Content planning and branding for businesses, websites, and publishing projects
・✏️ Kindle Publishing Support – Concept development, editing, and proofreading
💎 𝗪𝗵𝘆 𝗪𝗼𝗿𝗸 𝗪𝗶𝘁𝗵 𝗠𝗲:
☑️ Strategic, SEO-driven writing backed by marketing insight
☑️ Published Kindle Author with strong storytelling skills
☑️ Clear, culturally aware communication (English / Japanese)
☑️ Fast response and reliable delivery
☑️ Passionate about helping clients share ideas across cultures
🌐 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀:
・🇯🇵 Japanese — Native
・🇺🇸 English — Business Level (Fluent)
🧩 𝗦𝗞𝗜𝗟𝗟:
SEO Writing｜Content Strategy｜Translation (EN↔JP)｜Proofreading｜Editing｜Creative Direction｜Copywriting｜Kindle Publishing｜Blog Management｜WordPress｜Web Design｜Canva｜Adobe Photoshop｜Adobe Illustrator｜HTML/CSS｜Google Ads｜Google Analytics｜Microsoft Office（Word, Excel, PowerPoint）｜Google Workspace
🌸 𝗛𝗼𝗯𝗯𝗶𝗲𝘀:
・✈️ Traveling – Visited over 20 countries, most of them through solo trips abroad
・📸 Photography – Enjoy capturing local culture and everyday beauty while traveling
・🎶 Music – Love both J-Pop and international artists; always exploring new sounds
・🤝 Language Exchange – Enjoy connecting with people from different cultures through conversation
💬 𝗠𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲𝘀:
Experienced in traveling to over 20 countries, I bring a global and empathetic perspective to my writing and communication.
Clients often describe me as approachable, reliable, and easy to work with.
I value clear, friendly communication and consistency in every project.
I love collaborating with people who are passionate about sharing their ideas and stories with the world.
Together, let’s create content that inspires, connects, and delivers meaningful results. 🚀
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Mayu can start the project.
Delivery time starts when Mayu receives requirements from you.
Mayu works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Editing and Proofreading Process
I review your document carefully for grammar, clarity, and tone. I improve flow and readability while keeping your original style and intent.