SN
Sugat N.
Sep 26, 2023
Translation of 1 min video from English to Russian
Anton isn't taking new orders for this project right now. Here are some similar projects to explore.
You will get Birth or Marriage certificate translated from Russian into English
Top Rated Plus
You will get Birth or Marriage certificate translated from Russian into English
- Delivery Time 1 day
- Number of Revisions 1
1 day
delivery —
Sep 28, 2023
Revisions may occur after this date.
Anton isn't taking new orders for this project right now.
Loading
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Anton gets paid once you are satisfied with the work.
Project details
You will get an English version of a Russian birth or marriage certificate in a PDF file, with the date of translation, my signature and state registry number as a translator.
Language
English, Russian
$8
- Delivery Time 1 day
- Number of Revisions 1
407 reviews
(406)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
JM
Jenica M.
Aug 17, 2023
OFN13_20230805LPN_WRITTEN TRANSLATIONS_RUSSIAN TO ENLISH
If you are looking for a translator for Russian to English language (and vice versa), both for written transcripts and verbal interviews, Anton is the perfect person to hire. We're a global sports media organization working with him for years now, and he's shown us nothing but absolute professionalism since day one. He's always at the top of his game with his writing and verbal skills, never fails to submit the requirements on time, and always makes himself available when a job comes. Not to mention his collaborative approach whenever we're doing interviews. Anton is also very accommodating when it comes to urgent requirements such as proofreading subtitles and checking soundbite cuts in Russian language. Despite our timezone difference, he's always attentive whenever he's needed.
DH
Daniel H.
Aug 14, 2023
2 PAGE English Russian Translation
JM
Jenica M.
Aug 10, 2023
ONE159_Marat Gafurov_Reaction Video_Written Translation
JM
Jenica M.
Aug 10, 2023
162_OPV3_221021MY_WRITTEN AND VERBAL TRANSLATIONS_RUSSIAN
About Anton
Pro, native, certified Russian translator/copywriter/proofreader
100%
Job Success
Yeghvard, Armenia
- 2:11 am local time
"Anton is super professional - pays attention to details, committed to deadlines, has excellent communication skills and overall this was a great experience. I highly recommend him" - Udi Idan, Smart Owl Apps, Israel.
"Anton is delivering the best content we ever had. It's engaging, relevant and easy to read. He is always presenting great ideas for pitches. Articles always proofread and contain no mistakes. Very talented content writer" – Anna Sikhidi, The First Group, Dubai.
"Anton is an amazing guy! Very professional, devoted, dedicated, intelligent and proactive person. He likes to take the challenges as they come and works toward them." – Shweta Tyagi, Peer Review Supervisor, SAGE Publications India.
"Anton is a great communicator, very attentive to details of the job description and produces results strictly on schedule. Out of all freelancers we hired to write product descriptions for our furniture retail site, Anton had the best time per product scores." – Dmitry Petrov, Parlini, Russia.
"Amazing experience! The best english-russian translation you can find at upwork! Totally recommended. Anton is very client oriented and always trying to find the perfect solution that works best for everybody. Not to mention the quality of work which is outstanding!" – Anastasia Balashova, Upwork recruiter, Russia.
– Verified Upwork and LinkedIn testimonials
GROW YOUR BUSINESS BY ADDING A QUARTER-BILLION CUSTOMER BASE!
You have a great app or website. What can you miss? 260 MLN POTENTIAL CUSTOMERS that speak Russian, one of the official UN languages, and that live in many countries, not just Russia. All of them will never know about your product until you localize it properly. This is not about languages only, but about scaling up your business!
I well know what you do NOT want: making your product sound like Google Translate, unnatural, incorrect, or out of context. It can ruin everything! You need someone competent in Russian and able to understand your product and target audience at the same time.
WHAT YOU WILL GET:
A version of your product in perfect Russian that you'll be proud of, period.
I meticulously study very complex Russian grammar and syntax all my life, and I know how to write genuine, smooth, natural-sounding, stylish Russian content rather than translating English words one by one that, sadly, many translators do. You won’t recognize a translation in my writing. And having strong computer skills, I can understand your product and what it delivers. After localizing your product, I will test it thoroughly on my devices to fix any issues that may remain.
YOU NEED ME IF YOU NEED A…
✔ Native RUSSIAN TRANSLATOR AND WRITER since 2001 with linguistic background and strong computer skills
✔ Approved vendor with established translation agencies
✔ Official provider of translation services registered with the Russian government
✔ Upwork veteran
✔ Certified Proz.com translator
✔ Blogger with thousands of subscribers
✔ Columnist and contributor on well-known Russian platforms
✔ Power user of MS Office, Google Docs, WordPress, CrowdIn, Poedit, Transifex, Slack, Adobe Photoshop, XML, Markdown, Python
✔ Someone with knowledge, love, and passion for the Russian language
LET ME PROVE YOU'RE AT THE RIGHT PLACE:
After completion an intensive 3-year translation course in 2001, I have been writing or translating (both in English and Russian) for top brands like BBC and Johnson & Johnson and vibrant startups like Freshworks and Innovative Language. I partnered with translation agencies in 3 countries, translated several books, covered news for leading web outlets in Russia (3dnews.ru, habr.ru) and localized well-known projects such as NordVPN, SurveyMonkey, Flipboard, Freshdesk, Desygner, Sengerio, SoloLearn. My own translation blog "Inoblogger" was recommended by the top Russian mobile analyst Eldar Murtazin. I have worked extensively in such fields as web content, apps/games, news, Bitcoin/blockchain, trading, marketing, social media, travel, sport nutrition, religion. I pay fierce attention to my clients' requirements and deadlines. I helped my clients open new markets, boost their sales, and even win awards. This is all proven record of my work and in my Upwork portfolio.
IN PLAIN NUMBERS:
■ 0 errors in Upwork's En-Ru translation test
■ 10 years of Upwork experience
■ 90% of my clients recommend me to others
■ 100% Upwork Job Success Score
■ 100% English proficiency test by Duolingo
■ 250+ happy clients at Upwork
■ 500+ completed projects at Upwork
■ $150,000+ total worth of completed projects
NOT SURE YET?
Just drop me a message and ask anything. I reply very quickly.
P. S. I'm a Russian citizen but had to relocate to Armenia in 2022 after Upwork banned all freelancers in Russia because of the war in Ukraine. Of course, I'm against the war.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Anton can start the project.
Delivery time starts when Anton receives requirements from you.
Anton works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Client uploads certificate
Translation