Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get book translation service from English to Polish 🇵🇱

Agata Z.Status: Offline
Agata Z.
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Agata, priced and ready to go.
Agata Z.Status: Offline
Agata Z.
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Agata, priced and ready to go.

Project details

Don't miss the great opportunity to translate your novel into one of the European language! Increase your sales and target audience by translating it into Polish.

I will translate your short story or novel from English to Polish. I am a certified translator and have experience with book translations, localization and proofreading of Polish texts (books).

I translate the following genres:

Fiction

-Fantasy
-Science Fiction
-Western
-Inspirational
-Historical fiction
-Drama

Child's books

Christian-themed books

Non-fiction

If you have shorter texts or texts that are not included in the literary genres, I can also help you!

I will offer:

Accurate and quality translation
I work with any genre
100% confidential
Polish is my native language
100% responsibility
Fast and quality work

Please, send me a message if your book has a higher word count, to agree on the price and delivery time.

** I offer 3 revisions. I kindly request the buyer to be as specific as possible indicating which part of the translation they would like to change.

Thank you for your time and consideration!

Agata Zawojska
Service Type
Proofread & Edit, Critique, Formatting
Language
English, Polish
Content Type
Book
What's included
Service Tiers Starter
$50
Standard
$150
Advanced
$250
Delivery Time 5 days 14 days 21 days
Number of Revisions
222
Number of Words
100003500060000
Grammar & Syntax Review
Fact-Checking
Content Rewriting
Structural Edit
-
Print Layout
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$20 - $40
Agata Z.Status: Offline

About Agata

Agata Z.Status: Offline
English-Polish-German Translator, Voice-over, ghostwriter.
Szczecin, Poland - 2:46 am local time
Dear future clients,
Thank you for checking out my profile!

I want to develop myself as a freelancer. I am new on UpWork and ready to work immidiately!
I graduated from Global Communication and English Philology (two bachelor's degree diplomas). I currently studying Business Management, master's degree. My achieved goal is fluency in English and German. As a future linguist, I am also learning Spanish, Russian and Latin. Language skills open the way to the broad world of business and a future professional career.

Background:
* Native Polish speaker, born and raised in Poland.
* High school attendance and 2-year work experiences as a professional translator.
* Double-degree student, Bachelor's degree in English Philology and Global Communication
* Multilingual in Polish, English and German.

Work Experiences:
* 4 years as a professional translator from English to Polish
* I was awarded by Santander Bank for my work to the University of Szczecin in Poland.
* I was a translator for Erasmus + Project for the European Commission.
* I was a Polish voice-over to an audiobook

I call myself a visionary.
My dominant qualities are definitely: perfect time organization, full commitment to what I undertake, self-reliance (which is not the opposite of finding myself in teamwork), openness to knowledge, flexibility, stress resistance and self-confidence.
My university is one of the best decisions in my life because I am grateful for the knowledge it gives me.
My motto: "One day all those late nights and early mornings will pay off".

Thank you, and I look forward to working with you :)

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Agata can start the project.

Delivery time starts when Agata receives requirements from you.

Agata works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

First step

Receiving a text of the book from client

Second step

Translating the text

Review the work, release payment, and leave feedback to Agata.