You will get Chinese & Japanese to English Translator, Proofreading, Subtitling
Project details
Mistranslations, cultural missteps, or too much reliance on machine tools can ruin the impact of your documents, contracts, apps, or media content. Many translations lose accuracy, flow, and credibility when they fail to capture tone, context, or audience expectations. That’s where I come in, offering precise, culturally adapted, and 100% human translations from Chinese and Japanese into English that protect your meaning while making your content resonate naturally.
With extensive experience across business, legal, technical, marketing, and creative fields, I provide more than word-for-word conversion. My work blends translation, proofreading, and localization to ensure clarity, consistency, and professional polish in every project. From documents and contracts to subtitles, websites, and digital platforms, I bring meticulous attention to detail, a deep command of both languages, and a proven track record of delivering translations that read seamlessly to your target audience. When quality, reliability, and cultural accuracy matter most. I am the translator you can count on.
With extensive experience across business, legal, technical, marketing, and creative fields, I provide more than word-for-word conversion. My work blends translation, proofreading, and localization to ensure clarity, consistency, and professional polish in every project. From documents and contracts to subtitles, websites, and digital platforms, I bring meticulous attention to detail, a deep command of both languages, and a proven track record of delivering translations that read seamlessly to your target audience. When quality, reliability, and cultural accuracy matter most. I am the translator you can count on.
Project Type
Proofreading & Editing, Translation, LocalizationLanguage
English, Japanese, Chinese (Simplified)What's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$80
|
Advanced
$200
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 4 days |
Number of Revisions | 1 | 3 | Unlimited |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$20 - $70
4 reviews
(3)
(0)
(1)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
PM
Preeti M.
Nov 12, 2025
Multilingual Document and Excel Translation Services Needed
AS
Andrew S.
Nov 11, 2025
PO-JIR0917 Digital Realty HRA Card Japanese Translations
AH
Almas H.
Jun 20, 2025
IDI013 | Chinese Content Creation & Data Labeling - Talent Store
CK
Christine K.
Dec 31, 2023
English to Korean 333 words
Thank you for your efforts!
About Samuel
Chinese & Japanese to English | Translation, Localization
67%
Job Success
Alimosho, Nigeria - 1:20 am local time
What I offer You:
Business & Legal: Contracts, reports, compliance documents.
Finance & Technical: Forex, manuals, specialized terminology.
Marketing & Digital: Websites, ads, social media, app localization.
Media & Creative: Subtitles (.srt), literature, children’s content, romance novels
Health & Wellness: Fitness, nutrition, lifestyle texts
Why clients hire me:
1. 100% human translations (no AI/MT).
2. Accurate, natural, and audience-sensitive delivery.
3. Skilled in proofreading, editing, and localization.
4. Fast turnaround & reliable communication.
5. Comfortable with Google Docs, Trello, Crowdin, Slack.
Every project I take on is handled with meticulous attention to detail and a deep commitment to preserving the tone, clarity, and intent of your original text.
If you need a reliable translator who ensures consistency, accuracy, and cultural relevance, let’s connect.
📩 Message me today to discuss your project
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Samuel can start the project.
Delivery time starts when Samuel receives requirements from you.
Samuel works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Project Purchase and Contract Agreement
The clients purchases a project we , discuss on source files, work modality and delivery
Project Onboarding Feedbacks
Routine schedule update and feedbacks on Project.